1
00:00:35,015 --> 00:00:38,959
CONNAÎTRE VÉNUS
2
00:00:59,941 --> 00:01:02,470
Excusez-moi.
3
00:01:52,193 --> 00:01:54,721
Je m'appelle Maria Krawiecki.
4
00:01:55,362 --> 00:01:57,209
Parlez-vous italien ?
5
00:01:57,369 --> 00:02:00,500
- Parles-tu anglais?
- Un peu.
6
00:02:00,700 --> 00:02:05,195
Allemand?
7
00:02:11,375 --> 00:02:16,511
Le vol 803 en provenance de Budapest vient d'atterrir.
8
00:02:36,618 --> 00:02:39,006
Chère Edith, me voici à Paris,
9
00:02:39,198 --> 00:02:41,996
la ville de nos rêves de jeunesse.
10
00:02:42,156 --> 00:02:44,188
Rien n'a changé.
11
00:02:44,189 --> 00:02:46,649
La police ne veut toujours pas me laisser entrer.
12
00:02:46,812 --> 00:02:50,624
Ils ont vérifié toutes les pages
de mon passeport.
13
00:02:50,785 --> 00:02:52,549
Même ceux qui sont vides.
14
00:02:52,711 --> 00:02:58,690
Mon visage va-t-il vous déranger ?
Ou est-ce une odeur d'Europe de l'Est ?
15
00:02:59,613 --> 00:03:04,131
Ils me font me sentir comme un homme qui
Il entre dans une pièce avec du caca sur sa chaussure.
16
00:03:26,099 --> 00:03:28,227
Bagages, s'il vous plaît.
17
00:03:34,447 --> 00:03:38,019
Et qui était le seul
Qu'ont-ils arrêté à la douane ?
18
00:03:38,179 --> 00:03:40,828
Pourquoi sont-ils cruels avec moi ?
19
00:03:40,988 --> 00:03:43,085
Se pourrait-il que je montre encore des signes de panique...
20
00:03:43,086 --> 00:03:46,166
Quand je vois des fonctionnaires en uniforme ?
21
00:03:48,131 --> 00:03:50,620
Musicien?
22
00:03:51,584 --> 00:03:54,674
Professeur!
Maître Szanto, bienvenue à Paris.
23
00:03:54,833 --> 00:03:57,041
M. Picabia, ravi de vous voir.
24
00:03:57,201 --> 00:03:59,048
L'homme gentil qui m'a accueilli a dit :
25
00:03:59,248 --> 00:04:02,338
"Qu'est-ce que ça fait d'être
libre du rideau de fer ? »
26
00:04:02,497 --> 00:04:04,105
Sommes-nous vraiment libres ?
27
00:04:04,298 --> 00:04:05,847
Pouvons-nous nous enfuir ensemble à Paris un jour ?
28
00:04:05,870 --> 00:04:09,040
Êtes-vous esclave de
la médecine et moi pour la musique ?
29
00:04:09,201 --> 00:04:10,793
Quoi qu'il en soit, je suis
je commence à travailler ici...
30
00:04:10,794 --> 00:04:13,213
sous le règne du grand Ignacio Sarto.
31
00:04:13,373 --> 00:04:17,146
Pouvez-vous m'imaginer occuper leur podium !
Souhaitez-moi bonne chance, Edith.
32
00:04:17,508 --> 00:04:20,919
Mme Malikoff, permettez-moi
vous présenter le maestro Szanto...
33
00:04:21,119 --> 00:04:23,576
que nous attendions avec beaucoup d'impatience.
34
00:04:23,689 --> 00:04:26,618
La comtesse Malikoff est
notre secrétaire général,
35
00:04:26,779 --> 00:04:29,467
Et bien sûr, il connaît tout le monde
nos secrets.
36
00:04:29,668 --> 00:04:32,075
- Malikoff.
- Ravi de vous rencontrer.
37
00:04:32,235 --> 00:04:35,011
Il n'aime pas utiliser le titre, même si cela vient...
38
00:04:35,204 --> 00:04:38,175
de la royauté et est lié
avec les empereurs.
39
00:04:38,337 --> 00:04:42,470
M. Jean Gabor, mon secrétaire
personnel depuis vingt-cinq ans.
40
00:04:42,630 --> 00:04:45,118
Vingt-neuf. Vingt-neuf ans.
41
00:04:45,277 --> 00:04:47,513
M. Gabor méprise les dictatures...
42
00:04:47,705 --> 00:04:50,054
bien que ce soit déjà le
quatrièmement, il doit souffrir.
43
00:04:50,256 --> 00:04:53,867
Premier amiral Horthy,
puis Hitler, Staline et maintenant moi.
44
00:04:54,910 --> 00:04:57,117
M. Gabor est hongrois.
45
00:05:00,328 --> 00:05:03,956
- Ca c'était quoi?
- Je lui ai dit que j'avais quitté la Hongrie en 56,
46
00:05:03,957 --> 00:05:05,264
après la révolution.
47
00:05:05,265 --> 00:05:07,149
Oui, oui, des moments terribles.
48
00:05:07,312 --> 00:05:10,882
C'était lorsque je me suis séparé du Parti communiste.
49
00:05:11,163 --> 00:05:14,375
La première de Tannhäuser
Ce sera une transmission par satellite...
50
00:05:14,535 --> 00:05:17,344
directement vers vingt-sept pays,
partout dans le monde.
51
00:05:17,504 --> 00:05:18,817
C'est bien pour notre sponsor,
52
00:05:18,818 --> 00:05:21,637
Eurogreen, et bien sûr pour nous.
53
00:05:21,838 --> 00:05:24,245
Alors qu'il n'y a pas
des retards ou des problèmes.
54
00:05:24,406 --> 00:05:26,534
Et pourquoi y aurait-il un problème ?
55
00:05:26,694 --> 00:05:28,696
Nous devons tous travailler ensemble
pour s'assurer que...
56
00:05:28,888 --> 00:05:31,150
Tannhäuser sera pour lui
maître Szanto un triomphe.
57
00:05:31,308 --> 00:05:34,921
M. Isaac Partnoi, son compagnon.
58
00:05:37,169 --> 00:05:39,456
- Mme Malikoff, la bouteille ?
- Professeur.
59
00:05:39,617 --> 00:05:41,261
C'est un plaisir.
60
00:05:45,956 --> 00:05:49,409
Non merci. j'ai besoin de la tête
clair pour pouvoir travailler.
61
00:05:49,569 --> 00:05:51,695
S'il vous plaît, juste un
un toast pour vous souhaiter la bienvenue...
62
00:05:51,696 --> 00:05:54,545
à la famille Opera Europa.
63
00:06:04,819 --> 00:06:07,988
Permettez-moi de vous présenter
à Mlle Monica Angelo,
64
00:06:08,149 --> 00:06:10,357
l'un des jeunes chanteurs les plus talentueux.
65
00:06:10,517 --> 00:06:14,490
Attention, elle aime les hommes plus âgés.
66
00:06:14,668 --> 00:06:17,791
M. Stephen Taylor,
notre remplaçant pour Tannhäuser.
67
00:06:17,951 --> 00:06:20,632
- Peut-être qu'il l'a entendu au Metropolitan.
- Bonne journée.
68
00:06:20,792 --> 00:06:22,793
- Je suis heureux de vous rencontrer, M. Taylor.
- Steve.
69
00:06:22,953 --> 00:06:25,660
- Oui, merci. Steve.
- Notre Vénus, Maria Krawiecki...
70
00:06:25,661 --> 00:06:27,683
une nouvelle étoile
Le tchèque découvert par Karajan.
71
00:06:27,875 --> 00:06:30,513
- Oui, mais je viens de Pologne.
- (C'est pas grave, elle a un joli cul)
72
00:06:30,514 --> 00:06:34,840
Et voici notre Tannhäuser,
Sneijder, né à Dresde.
73
00:06:35,041 --> 00:06:36,718
Également découvert par Karajan.
74
00:06:36,910 --> 00:06:39,485
J'ai beaucoup de vos dossiers, M. Schneider.
75
00:06:39,645 --> 00:06:41,647
- Merveilleux.
- Bonjour.
76
00:06:41,807 --> 00:06:43,919
Malheureusement, Mme Karin Anderson...
77
00:06:44,111 --> 00:06:46,169
nous rejoindra la semaine prochaine.
78
00:06:46,329 --> 00:06:49,611
Elle a accepté
avec Picabia, ce sont de vieux amis.
79
00:06:49,773 --> 00:06:52,213
Il ne m'a pas consulté, alors
que je ne pouvais rien faire.
80
00:06:52,373 --> 00:06:54,655
- Notre créateur, Etienne Tailleur.
- C'est un plaisir.
81
00:06:54,815 --> 00:06:56,616
Il fabrique les accessoires.
82
00:06:59,097 --> 00:07:02,482
Laissez-moi vous présenter Hans Ditrich,
notre metteur en scène et chorégraphe.
83
00:07:02,483 --> 00:07:04,499
Veuillez nous montrer la mise en scène.
84
00:07:04,500 --> 00:07:06,275
Bien sûr.
85
00:07:07,024 --> 00:07:08,744
Vénusberg.
86
00:07:10,627 --> 00:07:12,347
Vartbourg.
87
00:07:14,829 --> 00:07:21,673
Le salon, où se trouve principalement
Ce sera chanté, ce sera fantastique.
88
00:07:21,832 --> 00:07:24,475
Intéressant, très intéressant.
89
00:07:25,116 --> 00:07:26,854
Mesdames et messieurs, juste quelques mots.
90
00:07:27,046 --> 00:07:29,259
Je vois que la majorité parle anglais.
91
00:07:29,451 --> 00:07:30,411
Bien sûr.
92
00:07:30,921 --> 00:07:34,442
Je veux d'abord dire que je suis
j'ai hâte de travailler avant...
93
00:07:34,602 --> 00:07:38,165
avec certains des
meilleurs chanteurs du monde.
94
00:07:38,325 --> 00:07:42,167
Dis-leur que mon seul
souci, mon seul souhait...
95
00:07:42,328 --> 00:07:45,925
Il s'agit de créer un merveilleux Tannhäuser
à côté de toi.
96
00:07:46,117 --> 00:07:47,078
Que?
97
00:07:47,971 --> 00:07:51,494
Ce grand chef-d'œuvre,
qui brille tout seul,
98
00:07:51,654 --> 00:07:55,167
C'est une question de sensibilité,
la créativité,
99
00:07:55,359 --> 00:07:58,579
les chanteurs,
tout comme tu es.
100
00:07:59,219 --> 00:08:02,821
À propos d'un chanteur crucifié
entre deux mondes différents...
101
00:08:02,983 --> 00:08:07,705
entre Vénus et Elizabeth, la
sexualité et spiritualité.
102
00:08:08,424 --> 00:08:12,549
- Spiritualité...
- Désir et principes.
103
00:08:12,708 --> 00:08:14,830
Voici Opera Europa.
104
00:08:14,990 --> 00:08:19,513
Ici, vous pouvez être mal compris
en six langues différentes.
105
00:08:19,833 --> 00:08:24,556
Edith, je pense que personne ne comprend
un mot de ce que je dis.
106
00:08:33,643 --> 00:08:36,764
Veux-tu chanter, Volfram ?
Merci.
107
00:10:27,960 --> 00:10:29,722
Merci.
108
00:10:33,123 --> 00:10:37,327
Chers amis, il y a un grand
projet devant nous.
109
00:10:37,526 --> 00:10:41,250
je te demande seulement
exactement ce que je recherche,
110
00:10:41,410 --> 00:10:45,452
et c'est un
dévouement absolu à ce travail.
111
00:10:45,613 --> 00:10:47,658
Ce n'est pas seulement l'histoire d'un...
112
00:10:47,850 --> 00:10:50,336
chanteur qui a vécu il y a quelques centaines d'années,
113
00:10:50,496 --> 00:10:53,218
Il s'agit aussi de toi et moi.
114
00:10:53,378 --> 00:10:56,981
Sur la façon dont nous devrions vivre.
Qui et pourquoi ?
115
00:10:57,180 --> 00:11:01,544
Ce qui compte le plus dans notre
la vie, Vénus ou Elizabeth ?
116
00:11:01,704 --> 00:11:05,706
Ce n'est pas une question facile, alors
que nous devons être disciplinés.
117
00:11:05,867 --> 00:11:09,307
Sans travail acharné, il n’y a pas de miracles.
118
00:11:10,349 --> 00:11:14,592
Après tout, notre travail est
l'un des plus beaux au monde.
119
00:11:14,793 --> 00:11:18,835
Nous pouvons profiter de chaque
jour et nous sommes toujours payés pour cela.
120
00:11:18,995 --> 00:11:21,316
Pas assez!
121
00:11:26,801 --> 00:11:32,805
Peut-être qu'on pourrait commencer par le refrain
pèlerin, acte trois, scène un.
122
00:11:33,004 --> 00:11:36,648
Crescendo 64, très fort, s'il vous plaît.
123
00:11:37,208 --> 00:11:39,970
- Dis-lui.
- Quel est le problème ?
124
00:11:40,129 --> 00:11:43,532
En quelques minutes, cinq de nos
Les collègues devront partir, Maître.
125
00:11:43,693 --> 00:11:47,055
- Ils ont une réunion avec la direction.
- Quels cinq ?
126
00:11:53,979 --> 00:11:58,622
Messieurs, s'il vous plaît. pourquoi
Doivent-ils parler à la direction ?
127
00:11:58,821 --> 00:12:01,403
Premièrement, nous sommes très sous-payés,
128
00:12:01,595 --> 00:12:04,106
et deuxièmement, il y en a trop
heures de travail.
129
00:12:04,266 --> 00:12:06,828
Aujourd'hui, nos vies sont en danger.
130
00:12:07,029 --> 00:12:08,834
Le sujet est l'ordinateur, professeur.
131
00:12:09,026 --> 00:12:11,024
Maintenant contrôle tout,
même le rideau de sécurité.
132
00:12:11,071 --> 00:12:15,114
Comment jouer de la musique
beau dans de telles conditions ?
133
00:12:15,274 --> 00:12:18,316
Nous recherchons le
moyen de contourner l'ordinateur.
134
00:12:18,475 --> 00:12:20,433
Je comprends.
Laissez-moi vous présenter...
135
00:12:20,626 --> 00:12:22,878
à l'administration avec leurs revendications.
136
00:12:23,039 --> 00:12:26,682
- D'une manière ou d'une autre, je pourrais aider.
- Vive la Hongrie !
137
00:12:27,161 --> 00:12:29,282
S'il te plaît, n'oublie pas ça
Je ne suis qu'un invité ici.
138
00:12:29,445 --> 00:12:32,446
Maintenant commençons et rassemblons
force pour le combat.
139
00:12:32,607 --> 00:12:34,246
Excusez-moi, professeur.
140
00:12:35,528 --> 00:12:36,967
Excusez-moi.
141
00:12:37,129 --> 00:12:39,186
Je m'appelle Toushkau et je représente,
142
00:12:39,378 --> 00:12:41,692
aux membres du syndicat de la chorale.
143
00:12:41,852 --> 00:12:45,574
Et nous sommes très heureux de travailler
avec un homme qui vient de la campagne...
144
00:12:45,734 --> 00:12:49,937
où les artistes prennent ça
sérieusement, ou du moins ils l’ont fait.
145
00:12:50,098 --> 00:12:55,301
Mais je peux suggérer que les essais
commencer à 11h00 et non à 10h00.
146
00:12:55,460 --> 00:12:59,784
En échange nous n'aurions aucun problème
n'avoir qu'une demi-heure de repos.
147
00:13:00,384 --> 00:13:02,506
Très bien. Je vais y réfléchir.
148
00:13:02,666 --> 00:13:06,628
Merci, Maître.
Nous savions que c'était un grand homme.
149
00:13:07,109 --> 00:13:09,710
Et maintenant, la chorale des pèlerins.
150
00:14:49,899 --> 00:14:51,786
Maître...
151
00:14:52,079 --> 00:14:54,142
J'espère que cela ne vous dérange pas
Laissez-moi amener ma fille.
152
00:14:54,303 --> 00:14:57,724
Elle avait tellement envie de le rencontrer.
Il s'assiéra tranquillement dans un coin.
153
00:14:57,917 --> 00:14:58,665
Accueillir.
154
00:14:58,825 --> 00:15:02,067
Allez-y et asseyez-vous sans déranger.
155
00:15:04,429 --> 00:15:06,440
Eh bien, que voudrais-tu que je te chante ?
156
00:15:06,632 --> 00:15:07,991
Disons, le premier acte.
157
00:15:08,152 --> 00:15:11,434
- Bien?
- Très bien!
158
00:15:28,686 --> 00:15:30,888
C'est merveilleux, mais...
159
00:15:31,048 --> 00:15:35,609
Puis-je vous demander maintenant de prêter
plus d'attention à vos sentiments,
160
00:15:35,810 --> 00:15:37,691
et moins à la technique.
161
00:15:37,851 --> 00:15:41,974
Nous savons tous à quel point c'est beau
chantez mais essayez d'exprimer...
162
00:15:42,134 --> 00:15:45,458
passion et sentiments
d'une femme amoureuse.
163
00:15:45,618 --> 00:15:48,138
Je comprends, une femme
amoureux, comme une déesse.
164
00:15:48,298 --> 00:15:51,902
Non, pas seulement une déesse, mais
aussi une femme comme toi.
165
00:15:52,103 --> 00:15:57,345
Magnifique, j'ai toujours vu
Vénus, si passionnée, si désespérée,
166
00:15:57,505 --> 00:16:02,228
liée à l'homme qui part et à celui qu'elle aime le plus.
167
00:16:02,388 --> 00:16:05,350
Il est dommage que M. Schneider
est beaucoup plus petit que moi...
168
00:16:05,510 --> 00:16:09,314
J'aimerais l'avoir plus près,
peut-être que tu pourrais mettre des talons ?
169
00:16:09,474 --> 00:16:14,156
Je ne vais pas chanter avec des talons !
Elle est la déesse, je suis Tannhäuser...
170
00:16:14,356 --> 00:16:17,358
- pas une personne moderne et stupide.
- Chantons.
171
00:16:17,880 --> 00:16:22,483
Faisons attention au score...
Ah, M. del Sarto !
172
00:16:22,641 --> 00:16:26,766
Excusez-moi, Maître, l'aéroport
Léonard de Vinci est en grève. Grève!
173
00:16:26,925 --> 00:16:30,287
- Bonjour ma fille ! Comment vas-tu?
- Bonjour, Stéfano.
174
00:16:34,290 --> 00:16:36,724
Saviez-vous que nous allions être à Paris ?
175
00:16:36,916 --> 00:16:39,173
Bien sûr. Je te suis partout.
176
00:16:56,506 --> 00:16:58,067
Professeur!
177
00:16:58,787 --> 00:17:01,388
Maître, nous devons parler.
178
00:17:01,548 --> 00:17:04,912
- Maintenant, M. Schneider ? Ici?
- Tout le monde me regarde.
179
00:17:05,072 --> 00:17:09,314
Aidez-moi s'il vous plaît. je veux
passer d'un grand hôtel à un petit.
180
00:17:09,475 --> 00:17:11,235
- Tu as un problème ?
- Non.
181
00:17:11,435 --> 00:17:14,342
J'ai trouvé un petit hôtel et
élégant à Boulogne, pas cher.
182
00:17:14,343 --> 00:17:15,303
Je serai mieux là-bas.
183
00:17:15,438 --> 00:17:18,115
Mais Boulogne est loin, même en métro.
184
00:17:18,307 --> 00:17:20,802
L'usine Renault est à Boulogne.
185
00:17:20,962 --> 00:17:25,486
- Et tu veux habiter à côté de l'usine ?
- Maître, vous comprenez sûrement...
186
00:17:25,645 --> 00:17:28,773
Vous venez de Hongrie...
187
00:17:28,773 --> 00:17:34,004
- Nous venons de l'Orient ancien.
- Oui. Et?
188
00:17:34,211 --> 00:17:36,452
De quoi parle cet homme ?
189
00:17:37,454 --> 00:17:40,215
L’hôtel à Boulogne est bon marché.
190
00:17:40,375 --> 00:17:45,298
Je paierai pour cet hôtel.
Et il me restera de l'argent supplémentaire.
191
00:17:45,500 --> 00:17:48,741
Je suis mécanicien, j'ai un garage.
192
00:17:48,901 --> 00:17:50,526
Ils m'ont découvert il y a quelques années,
193
00:17:50,718 --> 00:17:52,343
dans la chorale de l'usine.
194
00:17:52,503 --> 00:17:56,106
Ignacio Sarto a dit : « Schneider
"C'est un bon chanteur, très bon."
195
00:17:56,267 --> 00:17:58,458
Mais qui sait combien
il faudra du temps pour réussir,
196
00:17:58,651 --> 00:18:00,349
Chanter est un métier instable.
197
00:18:00,550 --> 00:18:04,992
Et c'est pour ça que je n'ai pas fermé le garage.
Maintenant, ma femme est aux commandes.
198
00:18:05,152 --> 00:18:07,898
Nous peignons des voitures. et le
peinture pour Citroën,
199
00:18:08,091 --> 00:18:10,717
Renault et Peugeot sont beaucoup moins chers ici.
200
00:18:10,916 --> 00:18:15,479
J'ai travaillé comme ça pendant de nombreuses années, tu comprends ?
201
00:18:15,639 --> 00:18:22,084
Écoutez, nous l'apprécions, tout le monde.
Nous l'apprécions beaucoup.
202
00:18:22,244 --> 00:18:28,128
Vous êtes un grand chanteur, M. Schneider.
J'en parlerai à Mme Malikoff.
203
00:18:28,288 --> 00:18:32,251
Merci, professeur, vous êtes un homme formidable.
204
00:18:33,252 --> 00:18:35,813
- Très bien, Mademoiselle Angelo.
- Professeur.
205
00:18:35,973 --> 00:18:39,256
Maître, je suis désolé, mais nous n'avons pas
C'est l'heure de Miss Angelo.
206
00:18:39,415 --> 00:18:42,738
Nous n'avons pas le temps ? C'est incroyable,
Nous avons tout ce qui est nécessaire.
207
00:18:42,898 --> 00:18:45,060
- Etes-vous pressé?
- Il est 6 heures.
208
00:18:45,220 --> 00:18:48,181
Je ne peux pas briser le
règles, vous pourriez être viré.
209
00:18:48,341 --> 00:18:50,861
S'il vous plaît, je ne suis qu'un juif russe,
210
00:18:50,862 --> 00:18:52,945
et je n'ai toujours pas la nationalité française.
211
00:18:53,146 --> 00:18:55,506
Personne ne saura que vous êtes resté plus longtemps.
212
00:18:55,666 --> 00:18:59,829
- Mme Angelo pourrait me rendre compte.
- Je suis sûr qu'il ne le fera pas.
213
00:18:59,989 --> 00:19:02,191
Mais si quelqu'un
demande peut-être que je ne peux pas mentir.
214
00:19:02,352 --> 00:19:04,926
Et même si quelqu'un me le demande,
pourrait lui causer des ennuis.
215
00:19:04,927 --> 00:19:06,554
Excusez-moi, professeur.
216
00:19:22,206 --> 00:19:25,566
- Nom?
-Szanto. Je pense qu'il a de l'argent pour moi.
217
00:19:25,728 --> 00:19:29,809
- Pouvez-vous répéter le nom ?
-Szanto!
218
00:19:30,049 --> 00:19:33,373
- Je suis le directeur de Tannhäuser.
- Comment l'épelez-vous?
219
00:19:34,654 --> 00:19:38,375
S-Z-A-N-T-O.
220
00:19:40,497 --> 00:19:43,452
Je suis désolé, mais nous n'avons rien pour vous.
221
00:19:43,644 --> 00:19:45,501
Non, non, ce n'est pas possible.
222
00:19:45,662 --> 00:19:49,624
Ils m'ont promis la moitié
les répétitions vont bientôt commencer.
223
00:19:49,783 --> 00:19:52,986
- Il doit y avoir quelque chose.
- Attendez un instant, s'il vous plaît.
224
00:19:55,027 --> 00:19:57,469
Oui, nous avons quelque chose pour vous.
225
00:19:57,630 --> 00:20:00,510
M. Gabor dit que son
le permis de travail n'est pas encore arrivé.
226
00:20:00,671 --> 00:20:03,352
Alors malheureusement, il n'a pas pu
signer n'importe quel chèque.
227
00:20:03,513 --> 00:20:06,515
- Viens demain.
- Bien.
228
00:20:07,476 --> 00:20:09,638
- Excusez-moi, professeur, mais...
- Oui, Thomas ?
229
00:20:09,798 --> 00:20:12,279
Pourriez-vous m'auditionner ?
230
00:20:12,478 --> 00:20:15,401
J'aimerais beaucoup et je crois
qui pourrait être un bon chanteur.
231
00:20:15,561 --> 00:20:17,341
Je suis ici parce que j'aime la musique,
232
00:20:17,533 --> 00:20:19,404
J'aime écouter de grands artistes.
233
00:20:19,563 --> 00:20:22,366
Oui, bien sûr, avec plaisir.
Mais pas aujourd'hui.
234
00:20:22,526 --> 00:20:24,807
À une autre occasion. Je suis désolé.
235
00:20:27,329 --> 00:20:29,451
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Ouais.
236
00:20:29,611 --> 00:20:33,373
- En quel mois es-tu né ?
- Est-ce important ?
237
00:20:35,055 --> 00:20:38,136
Écoute mon frère, c'est
la seule chose que je te demande.
238
00:20:45,381 --> 00:20:48,182
- Bonjour.
- Bonjour!
239
00:20:48,343 --> 00:20:50,304
Tout est confus ici.
240
00:20:50,465 --> 00:20:52,386
Il y a certains groupes qui
Ils veulent nous faire voler...
241
00:20:52,546 --> 00:20:54,029
parce que soi-disant
notre sponsor...
242
00:20:54,052 --> 00:20:56,070
détruit la forêt amazonienne.
243
00:20:56,229 --> 00:20:58,328
Tu pourrais être le premier
veuve dont le mari est
244
00:20:58,520 --> 00:21:00,711
assassiné pendant la
interprétation de Wagner.
245
00:21:00,872 --> 00:21:03,394
Je suis sérieux.
246
00:21:05,835 --> 00:21:08,559
Restez derrière la caméra,
d'accord ?
247
00:21:08,751 --> 00:21:10,078
Que fait-il ?
248
00:21:10,239 --> 00:21:14,152
Tout va bien, M. Szanto,
Nous venons de la télévision.
249
00:21:14,153 --> 00:21:15,161
Faites simplement votre travail.
250
00:21:16,883 --> 00:21:20,205
Tu ne le sais pas, mais
Je suis né pendant un bombardement.
251
00:21:20,365 --> 00:21:24,887
J'ai appris à vivre avec les fusillades,
donc ce n'est pas facile...
252
00:21:25,048 --> 00:21:27,276
me distraire dans mon travail.
253
00:21:28,130 --> 00:21:31,093
Jouons l'ouverture.
254
00:21:50,801 --> 00:21:53,510
Excusez-moi
N'étions-nous pas d'accord hier...
255
00:21:53,702 --> 00:21:56,485
que nous commencerions presque imperceptiblement...
256
00:21:56,645 --> 00:22:00,647
- ... grandir à partir de rien ?
- Nous n'avons trouvé aucun accord, Maître.
257
00:22:01,327 --> 00:22:05,208
- Hier, nous n'étions pas là.
- Je suis désolé, je ne comprends pas ?
258
00:22:05,369 --> 00:22:07,871
Les gens de l'orchestre travaillent
selon un planning
259
00:22:08,063 --> 00:22:10,611
qu'ils ont établi avec le syndicat
et administrative.
260
00:22:10,771 --> 00:22:13,933
- Nous avons eu un jour de congé hier.
- D'accord, je comprends.
261
00:22:14,092 --> 00:22:17,214
Ainsi, le test de
hier a perdu tout sens,
262
00:22:17,374 --> 00:22:20,146
et il serait absurde de présenter mes idées aujourd'hui...
263
00:22:20,147 --> 00:22:22,777
parce que personne ne sait qui sera là demain.
264
00:22:22,937 --> 00:22:24,512
Bien sûr, nous le savons, tout est...
265
00:22:24,632 --> 00:22:26,137
Parfaitement organisé et programmé.
266
00:22:26,299 --> 00:22:31,221
- Serez-vous là ?
- Je ne sais pas, je n'ai pas regardé le planning.
267
00:22:31,381 --> 00:22:33,258
Je suis venu ici par amour de la musique,
268
00:22:33,259 --> 00:22:36,886
que nous ne pouvons que créer
Si nous l'aimons vraiment,
269
00:22:36,887 --> 00:22:41,585
si nous travaillons ensemble avec
discipline et organisation.
270
00:22:41,745 --> 00:22:44,668
Sinon, cela ne sert à rien de continuer.
271
00:22:46,627 --> 00:22:50,229
-Qui est votre représentant syndical ?
- Jana.
272
00:22:56,953 --> 00:23:00,833
- Bonjour.
- Bonjour. Que faites-vous ici?
273
00:23:00,994 --> 00:23:03,875
Je vis ici depuis douze ans.
274
00:23:06,518 --> 00:23:09,162
D'accord, nous en parlerons plus tard.
275
00:23:09,354 --> 00:23:12,239
Retournons au travail, s'il vous plaît.
276
00:23:25,325 --> 00:23:27,046
Stéfano !
277
00:23:27,646 --> 00:23:29,247
Bonjour.
278
00:23:29,488 --> 00:23:32,570
Bon après-midi. Bonne journée. C'est un plaisir.
279
00:23:32,729 --> 00:23:35,770
Karin, laissez-moi vous présenter, Maître Szanto.
280
00:23:44,534 --> 00:23:46,736
- Comment allez-vous?
- Bien.
281
00:23:51,256 --> 00:23:54,501
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être en retard.
282
00:23:54,660 --> 00:23:57,221
J'étais malade. Veut...?
283
00:23:58,182 --> 00:24:02,169
Je veux te montrer, maintenant et ici, que
Je me préparais pour ce rôle.
284
00:24:02,170 --> 00:24:04,583
Même au lit, malade.
285
00:24:08,946 --> 00:24:10,707
Aria, s'il te plaît.
286
00:26:12,724 --> 00:26:15,163
Bravo!
287
00:26:15,323 --> 00:26:18,845
Pause café! Merci pour
Excellent essai, Karin.
288
00:26:19,005 --> 00:26:21,968
Tu étais magnifique. Excellent!
289
00:26:23,168 --> 00:26:26,168
Désolé, monsieur, ils n'aiment pas la musique.
290
00:26:31,131 --> 00:26:33,333
- Comment vas-tu ?
- Bonne question...
291
00:26:33,492 --> 00:26:34,915
Seulement trois semaines avant la première.
292
00:26:34,938 --> 00:26:36,494
J'ai des problèmes avec la diva,
293
00:26:36,654 --> 00:26:38,606
un chœur qui ne contemple que
ce que tu vas manger,
294
00:26:38,798 --> 00:26:40,695
et juste un visage familier.
295
00:26:40,855 --> 00:26:42,019
Tu te souviens de Jana,
296
00:26:42,211 --> 00:26:43,863
notre camarade de classe de l'académie de musique ?
297
00:26:43,937 --> 00:26:46,697
Imaginez Edith, la voici représentante...
298
00:26:46,889 --> 00:26:49,139
union, comme à Budapest.
299
00:26:49,300 --> 00:26:52,180
Si tu refuses de danser, pourquoi
Est-ce qu'on perd notre temps avec eux ?
300
00:26:52,341 --> 00:26:55,542
Paris regorge de danseurs
belles, jeunes, cherchez-les !
301
00:26:55,702 --> 00:26:59,624
J'ai hâte, je ne peux pas faire ça comme ça !
302
00:27:00,386 --> 00:27:02,306
Tu m'as appelé parce que tu as dit :
303
00:27:02,307 --> 00:27:06,897
que tu voulais quelque chose de nouveau,
quelque chose de courageux et de provocant.
304
00:27:06,898 --> 00:27:11,470
Mais faire quelque chose comme ça avec des danseurs
les classiques demandent beaucoup de travail.
305
00:27:28,317 --> 00:27:29,677
Savez-vous qui a écrit ceci ?
306
00:27:29,838 --> 00:27:33,399
Oui. C'est une chanson sur
Barricades espagnoles.
307
00:27:33,559 --> 00:27:38,202
Je l'ai écrit à l'âge de 18 ans, en difficulté
par une classe ouvrière dans une guerre civile.
308
00:27:38,921 --> 00:27:41,367
Pensez-vous vraiment que le père
de cette mélodie, le socialiste,
309
00:27:41,390 --> 00:27:43,782
Vous pouvez licencier vos employés uniquement
Pourquoi utilisent-ils leur droit de grève ?
310
00:27:43,805 --> 00:27:46,446
C'est la démocratie et non
Nous ne commandons rien à personne.
311
00:27:50,207 --> 00:27:52,889
Je t'ai demandé de la patience et ça
essaye autre chose...
312
00:27:53,049 --> 00:27:55,410
jusqu'à ce que les désaccords soient résolus.
313
00:27:55,570 --> 00:27:58,371
Et les problèmes de l'orchestre ?
314
00:27:58,531 --> 00:28:01,814
La pauvreté est une réalité vivante
en Inde, Maestro Szanto,
315
00:28:02,014 --> 00:28:05,455
pas à l'Opéra Europa.
316
00:28:05,614 --> 00:28:09,417
Ici, entre nous, j'ai dû aussi
supporter assez pour le défendre.
317
00:28:09,577 --> 00:28:14,578
En pratique, un
conducteur inconnu de Hongrie.
318
00:28:14,738 --> 00:28:17,180
Mais j'ai été dans
situations difficiles auparavant.
319
00:28:17,339 --> 00:28:19,889
Imaginez comment c'était dans
les sous-sols de la Gestapo.
320
00:28:20,081 --> 00:28:21,942
- Savez-vous ce qu'est la Gestapo ?
- Oui.
321
00:28:22,102 --> 00:28:24,463
Tu n'es pas obligé de me le dire.
322
00:28:24,624 --> 00:28:28,385
Je sais exactement qui
encouragé à venir se plaindre.
323
00:28:28,585 --> 00:28:30,626
Je sais qu'ils sont compatriotes.
324
00:28:30,826 --> 00:28:33,139
N'oubliez pas que la personne
celui dont nous parlons,
325
00:28:33,331 --> 00:28:35,589
et que j'aime personnellement,
326
00:28:35,789 --> 00:28:37,655
était membre du Parti communiste
327
00:28:37,847 --> 00:28:39,870
dans la pire époque stalinienne.
328
00:28:40,030 --> 00:28:44,833
Les vieilles habitudes sont difficiles à briser.
Bonjour, Maître Szanto.
329
00:28:51,555 --> 00:28:56,718
Pourquoi vous embêtez-vous avec ça ?
des petites choses ? Viens avec moi.
330
00:28:56,879 --> 00:28:59,479
M. Gabor, elle sera bientôt prête.
331
00:28:59,680 --> 00:29:02,346
Intrigues et intrigues, intrigues et intrigues.
332
00:29:02,347 --> 00:29:04,922
Edith, c'est la seule chose qui se fait ici.
333
00:29:06,362 --> 00:29:08,083
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
334
00:29:08,244 --> 00:29:14,048
Cela n'a pas d'importance. Pour un ancien communiste,
C'est un autocrate extraordinaire.
335
00:29:15,446 --> 00:29:18,088
- Je pense que c'est le meilleur.
- Ce? Le croyez-vous ?
336
00:29:18,287 --> 00:29:20,449
Oui bien sûr. C'est parfait.
337
00:29:20,609 --> 00:29:24,342
Tu sais ce qu'il dit habituellement à tout le monde
monde comment il vous a découvert.
338
00:29:24,343 --> 00:29:25,858
C'est un mensonge !
339
00:29:25,859 --> 00:29:30,181
Je ne voulais même pas entendre parler de toi.
Il fallait que je le convainque.
340
00:29:30,181 --> 00:29:33,575
"Ce n'est pas assez authentique", a-t-il déclaré.
341
00:29:33,734 --> 00:29:38,298
- Non, je préfère celui-ci.
- Tu as raison. C'est bien mieux, original.
342
00:29:38,457 --> 00:29:40,498
Que pensez-vous du scénario ?
343
00:29:40,658 --> 00:29:44,140
Vous avez raison, qu'est-ce que cela a à voir avec Wagner ?
344
00:29:44,299 --> 00:29:46,622
J'aime Wagner, malgré les nazis.
345
00:29:46,781 --> 00:29:49,181
Mais il sortirait de son
grave s'il voyait tout cela.
346
00:29:49,182 --> 00:29:50,663
Ce sera un scandale !
347
00:29:50,823 --> 00:29:54,386
Ignacio Sarto ne tolérerait jamais une chose pareille.
348
00:29:56,746 --> 00:29:59,747
- Bonjour, monsieur.
-Hans Dieter !
349
00:30:01,029 --> 00:30:02,988
Pouvons-nous continuer à travailler ?
350
00:30:03,149 --> 00:30:05,709
Vous avez tort.
J'aime encore plus celui-ci.
351
00:30:07,271 --> 00:30:09,832
Je t'ai dit que c'était la plus belle.
352
00:30:10,792 --> 00:30:14,034
Tu n'as pas changé depuis
Absolument, vos yeux restent les mêmes.
353
00:30:14,194 --> 00:30:17,155
- Je me pose la même question.
- Merci.
354
00:30:17,795 --> 00:30:20,036
J'ai deux filles adultes.
355
00:30:20,877 --> 00:30:24,720
J'ai une fille.
356
00:30:24,879 --> 00:30:27,039
Vous souvenez-vous de notre bébé ?
357
00:30:29,000 --> 00:30:31,642
Après l'avortement, j'étais
déprimé depuis deux ans.
358
00:30:33,243 --> 00:30:35,184
Nous n'étions que des étudiants.
359
00:30:35,377 --> 00:30:37,966
Nous n'avions pas d'argent, ça aurait pu être le mien.
360
00:30:38,125 --> 00:30:43,127
Je suis de nouveau enceinte.
Et je ne me souviens que des bonnes choses.
361
00:30:47,009 --> 00:30:49,769
Dis-moi, es-tu toujours un lâche ?
362
00:30:52,690 --> 00:30:55,493
- Excusez-moi, professeur.
- Ouais? Désolé.
363
00:30:56,493 --> 00:31:00,296
Mon test a été annulé
encore une fois, ce n'est vraiment pas juste.
364
00:31:00,456 --> 00:31:03,456
Mais j'ai une suggestion, si cela ne vous dérange pas.
365
00:31:03,616 --> 00:31:06,537
On pourrait le faire chez moi.
366
00:31:07,537 --> 00:31:12,701
J'ai un piano et ce n'est pas très loin.
S'il te plaît?
367
00:31:50,999 --> 00:31:52,680
Juste un instant. Je suis désolé.
368
00:31:52,879 --> 00:31:56,521
J'espère que tu aimes la nourriture
Chine. Ce n'est pas très courant ici.
369
00:31:56,962 --> 00:31:58,464
Savez-vous ce que je pense ?
370
00:31:58,465 --> 00:32:02,005
Je pense que la grotte de Venera est
comme la société d'aujourd'hui.
371
00:32:02,006 --> 00:32:05,884
Des gens totalement égoïstes,
hédonistes... J'aime ça avec des baguettes.
372
00:32:06,084 --> 00:32:07,980
Je veux te montrer un miroir
au public stupide.
373
00:32:08,003 --> 00:32:09,367
Veuillez vous asseoir.
374
00:32:11,008 --> 00:32:13,490
Ce monde est terrible !
375
00:32:14,329 --> 00:32:16,000
Personne ne se soucie des pauvres,
376
00:32:16,001 --> 00:32:18,361
et les sans-abri, tout le monde
Il ne voit que lui-même.
377
00:32:18,411 --> 00:32:20,586
Ce n'est pas un miracle que
Tannhäuser veut se cacher.
378
00:32:20,587 --> 00:32:21,933
Je te sers déjà.
379
00:32:22,093 --> 00:32:25,255
S'il te plaît, juste un verre
pour célébrer notre rencontre.
380
00:32:25,415 --> 00:32:28,735
Je ne connais généralement pas quelqu'un qui a
les mêmes visions du monde.
381
00:32:28,896 --> 00:32:31,817
Juste un verre, nous avons
pour continuer le test.
382
00:32:31,977 --> 00:32:34,842
Comme je l'ai dit, le monde est terrible !
383
00:32:35,034 --> 00:32:37,580
Comme Opéra Europe.
384
00:32:37,740 --> 00:32:39,981
Toujours dirigé par une vieille garde.
385
00:32:40,140 --> 00:32:42,542
Picabia et ses camarades
de la guerre civile espagnole,
386
00:32:42,702 --> 00:32:44,485
M. Gabor et ses amis d'Auschwitz
387
00:32:44,677 --> 00:32:46,223
et le mouvement de résistance.
388
00:32:46,384 --> 00:32:47,383
Bien sûr, tous,
389
00:32:47,512 --> 00:32:48,843
Ils ont depuis longtemps oublié leurs rêves.
390
00:32:48,866 --> 00:32:51,097
Picabia est désormais seulement
intéressé par l'argent...
391
00:32:51,098 --> 00:32:52,716
Il couche exclusivement avec des femmes qui ont,
392
00:32:52,739 --> 00:32:53,987
gros seins et gros cul,
393
00:32:54,148 --> 00:32:55,966
Ce qui veut dire que je
Je n'entre pas en considération.
394
00:32:55,989 --> 00:32:57,909
M. Gabor dirige simplement les garçons.
395
00:32:58,109 --> 00:32:59,589
Ce qui veut dire qu'aucun d'eux,
396
00:32:59,612 --> 00:33:01,149
Il veut savoir si je peux chanter ou non.
397
00:33:01,232 --> 00:33:04,512
Il chante très bien, merveilleux.
398
00:33:04,672 --> 00:33:08,754
Vous le voyez parce que c'est différent,
C'est un artiste.
399
00:33:09,434 --> 00:33:12,396
Je me sens si fragile merci
Toi, tu es si vulnérable.
400
00:33:13,438 --> 00:33:17,838
Savez-vous ce que j'aimerais faire ?
J'adorerais t'embrasser.
401
00:33:17,998 --> 00:33:22,921
Pour te protéger avec mes baisers
de tous ces serpents et scorpions.
402
00:33:23,121 --> 00:33:24,882
Peut?
403
00:33:28,803 --> 00:33:30,603
Très bien!
404
00:33:32,686 --> 00:33:36,687
Edith, tu ne le croiras pas, mais le
les heures de travail sont si courtes...
405
00:33:36,848 --> 00:33:40,169
que dois-je aller dans les maisons de
les chanteurs pour les écouter.
406
00:33:40,329 --> 00:33:42,369
Incroyable.
407
00:33:47,612 --> 00:33:50,694
- Magnifique.
- Magnifique, magnifique.
408
00:33:53,375 --> 00:33:55,655
- Maître, puis-je vous demander une faveur ?
- Oui.
409
00:33:55,816 --> 00:33:57,314
Puis-je mesurer vos épaules et vos mains ?
410
00:33:57,507 --> 00:33:58,777
Je lui confectionne un pull.
411
00:33:58,937 --> 00:34:01,179
Stefano dit que ça
la couleur sera la meilleure pour vous.
412
00:34:01,339 --> 00:34:02,683
Et Stefano aura-t-il raison ?
413
00:34:02,779 --> 00:34:05,220
J’en ai cousu pas mal au cours des dernières années.
414
00:34:05,380 --> 00:34:07,109
J'ai fait celui que vous utilisez actuellement à Vérone...
415
00:34:07,150 --> 00:34:08,861
quand nous faisions Aïda.
416
00:34:09,021 --> 00:34:12,504
Pouvez-vous vous lever ?
S'il vous plaît, juste un instant.
417
00:34:17,224 --> 00:34:20,428
- Bonjour à tous!
- Bonjour.
418
00:34:21,588 --> 00:34:24,350
- Bonjour.
- Bonjour, professeur.
419
00:34:24,989 --> 00:34:27,111
Merci... c'est bon.
420
00:34:28,431 --> 00:34:30,572
Maître, j'ai perdu ma voix.
Dans le métro...
421
00:34:30,764 --> 00:34:33,074
par un vent fort, un changement terrible.
422
00:34:33,274 --> 00:34:35,274
Je ne peux pas le faire, je ne peux pas.
423
00:34:35,435 --> 00:34:36,919
Tu ne penses pas que je devrais récupérer ?
424
00:34:37,111 --> 00:34:38,693
Donnez aussi une chance à l’Américain.
425
00:34:38,716 --> 00:34:40,555
D'accord, M. Schneider, asseyez-vous.
426
00:34:40,716 --> 00:34:43,637
Mme Malikoff
fixera un rendez-vous avec le médecin.
427
00:34:43,829 --> 00:34:44,789
Merci.
428
00:34:45,439 --> 00:34:46,919
M. Taylor...
429
00:34:47,078 --> 00:34:50,242
Désolé, Steve, auriez-vous le
Voudriez-vous monter sur scène ?
430
00:34:50,402 --> 00:34:52,082
- Bien sûr.
- Merci.
431
00:34:56,004 --> 00:34:59,093
Steve, tu devrais peut-être aller au fond...
432
00:34:59,285 --> 00:34:59,846
Bien sûr.
433
00:35:00,005 --> 00:35:01,010
Cela peut paraître mieux.
434
00:35:01,202 --> 00:35:04,048
j'ai aussi travaillé
dans d'autres œuvres. Merci...
435
00:35:04,205 --> 00:35:08,411
Juste un pas en avant,
s'il vous plaît. Merci. Là.
436
00:35:09,530 --> 00:35:13,012
Et peut-être que tu pourrais t'agenouiller sur une jambe.
437
00:35:16,694 --> 00:35:18,933
- Covent Garden !
- Excusez-moi?
438
00:35:19,094 --> 00:35:22,136
Covent Garden !
C'est ainsi que nous travaillons à Covent Garden.
439
00:35:22,137 --> 00:35:24,097
Ça s’est bien passé, ça s’est bien passé.
440
00:35:25,097 --> 00:35:28,579
Et pourquoi ne traverses-tu pas le
scène de droite à gauche...
441
00:35:28,739 --> 00:35:31,060
tout le temps du récital romain ?
442
00:35:31,219 --> 00:35:33,700
Steve, nous en avons un nouveau
idée et je pense que c'est bien mieux.
443
00:35:33,861 --> 00:35:37,304
Je veux que tu viennes en diagonale de
à gauche, à droite...
444
00:35:37,464 --> 00:35:39,583
Et tu te tiens juste devant
le public, d'accord ?
445
00:35:39,744 --> 00:35:44,666
Oui, bien sûr, monsieur,
J'adore ce mouvement.
446
00:35:44,825 --> 00:35:48,467
Alors que je m'approche du public,
Je sens la tension monter...
447
00:35:48,629 --> 00:35:53,109
Jésus, c'est comme ça
Nous avons travaillé à Vienne et c'était incroyable.
448
00:35:53,270 --> 00:35:56,430
Comment feriez-vous demi-tour pour commencer ?
449
00:35:56,631 --> 00:35:59,633
Retournez-vous, lentement.
450
00:36:02,034 --> 00:36:04,915
Métropolitain.
451
00:36:05,074 --> 00:36:07,933
Peut-être pourrions-nous demander à M. Schneider
Comment ont-ils fait à Dresde ?
452
00:36:07,956 --> 00:36:10,312
Je n'ai pas eu l'occasion de
chanter en Allemagne de l'Est...
453
00:36:10,313 --> 00:36:11,518
et maintenant c'est trop tard.
454
00:36:11,678 --> 00:36:13,799
- Pourquoi tu te moques ?
- Ne t'inquiète pas.
455
00:36:13,999 --> 00:36:16,761
Non, je ne plaisante pas, M. Schneider,
Je suis vraiment intéressé.
456
00:36:16,921 --> 00:36:19,881
Je veux dire, tu en sais beaucoup plus.
à propos de Wagner, puisqu'il est allemand.
457
00:36:20,081 --> 00:36:21,964
Là, vous le voyez ! Il se moque de moi !
458
00:36:22,124 --> 00:36:26,766
Laissez-le comme ça ! Restez où vous êtes.
Je veux d'abord vous entendre.
459
00:36:26,926 --> 00:36:31,007
Silence s'il vous plaît. Silence!
460
00:37:32,715 --> 00:37:34,637
Steve, que se passe-t-il maintenant ?
461
00:37:34,796 --> 00:37:38,879
Membres de la chorale
Ils mâchent du chewing-gum.
462
00:37:39,039 --> 00:37:41,039
Je les entends.
463
00:37:41,199 --> 00:37:48,845
Mesdames et messieurs, veuillez vous abstenir
manger et boire pendant la répétition.
464
00:37:49,045 --> 00:37:50,699
Attends une minute, attends !
465
00:37:50,700 --> 00:37:54,325
Qui a dit qu'ils l'étaient
manger ? Personne n'a rien mangé.
466
00:37:54,485 --> 00:37:56,366
C'est une insulte !
467
00:37:57,047 --> 00:37:58,345
Tout simplement parce que les Américains
468
00:37:58,537 --> 00:38:00,128
Ils pensent pouvoir bombarder la Libye...
469
00:38:00,288 --> 00:38:02,449
ou attaquer le Panama quand bon leur semble,
470
00:38:02,609 --> 00:38:04,491
Cela ne veut pas dire qu'il peut nous harceler.
471
00:38:04,650 --> 00:38:09,974
- Personne ne vous harcèle.
- Il nous harcèle ! Cet Américain !
472
00:38:10,293 --> 00:38:13,534
- Eh bien, je n'en peux plus !
- Tu vois ce que je dois endurer ?
473
00:38:13,696 --> 00:38:16,857
- Tu peux garder le silence ?
- À Touchkova ? Tu es fou ?
474
00:38:17,016 --> 00:38:20,337
Il entretient des relations fortes avec le Parti
Socialiste. Ce serait un suicide.
475
00:38:20,537 --> 00:38:23,219
- Vous devez le protéger.
- Êtes-vous sérieux?
476
00:38:23,379 --> 00:38:25,540
La démocratie est un jeu
compliqué, Maître Szanto.
477
00:38:25,700 --> 00:38:28,143
Cela n'a rien à voir avec
faire de la démocratie, c'est de l'art.
478
00:38:28,302 --> 00:38:32,423
Messieurs, pendant que vous continuez
occupé, je vais essayer le costume.
479
00:38:32,583 --> 00:38:34,000
Bien sûr, Karin.
480
00:38:34,192 --> 00:38:38,746
Edith, je veux rentrer à la maison.
Ils ont tué toute ma passion.
481
00:38:38,907 --> 00:38:41,428
- Puis-je vous présenter ma mère ?
- Bien sûr.
482
00:38:41,628 --> 00:38:43,549
Wagner était-il vraiment nationaliste ?
483
00:38:43,708 --> 00:38:47,430
Bien sûr, il était antisémite. C'est
C'est pourquoi les nazis l'ont adopté.
484
00:38:47,592 --> 00:38:49,632
- Bon après-midi.
- Un plaisir.
485
00:38:49,791 --> 00:38:52,113
- Pourquoi tu ne nous rejoins pas ?
- Merci.
486
00:38:52,272 --> 00:38:56,195
Mais pour te dire quelque chose, le
Les Juifs sont mieux guidés par Wagner.
487
00:38:56,395 --> 00:39:00,556
Eux seuls peuvent apprendre à extraire,
les émotions douces et humaines de sa musique.
488
00:39:00,716 --> 00:39:03,349
Au fond de son âme, il était si humain.
489
00:39:03,541 --> 00:39:05,798
Seul son esprit était allemand.
490
00:39:05,959 --> 00:39:09,160
- Quelles sont vos convictions, si je peux me permettre ?
-Mike...
491
00:39:09,321 --> 00:39:11,082
- Mme Anderson !
- Ouais?
492
00:39:11,243 --> 00:39:16,445
Vouliez-vous nous demander de parler
de votre rôle, peut-être avec un café ?
493
00:39:16,604 --> 00:39:20,526
La musique doit être répétée, pas
tu dois parler autour d'un café.
494
00:39:23,287 --> 00:39:24,887
Pauvre Wagner...
495
00:39:25,088 --> 00:39:29,210
Tannhäuser était un fiasco lorsque le
dirigé, et maintenant il est répété à nouveau.
496
00:39:29,370 --> 00:39:31,810
Il a eu au moins une centaine de répétitions et...
497
00:39:31,811 --> 00:39:33,372
il ne nous reste plus que vingt jours.
498
00:39:33,531 --> 00:39:35,372
Mais quand les bureaucrates libèrent les artistes...
499
00:39:35,533 --> 00:39:37,387
les artistes agissent comme des bureaucrates,
500
00:39:37,579 --> 00:39:39,175
Croyez-moi, Edith, c'est impossible.
501
00:39:39,334 --> 00:39:42,295
- Maître, voulez-vous signer notre pétition ?
- De sorte que?
502
00:39:42,455 --> 00:39:43,992
Pour améliorer les conditions de travail.
503
00:39:44,075 --> 00:39:45,305
Cela fonctionnera également pour vous.
504
00:39:45,376 --> 00:39:47,349
J'ai déjà parlé avec l'administration...
505
00:39:48,501 --> 00:39:51,134
Ce ne serait pas bien si je signais.
Je suis désolé.
506
00:39:51,135 --> 00:39:52,340
S'il vous plaît, faites-moi cette demande.
507
00:39:57,246 --> 00:40:00,062
Edith, j'aimerais vraiment
tue cette femme.
508
00:40:02,005 --> 00:40:04,261
Bonjour à tous.
509
00:40:04,334 --> 00:40:07,164
Pourquoi le rideau de sécurité
N'est-ce pas fini ?
510
00:40:07,165 --> 00:40:09,550
Vous n'êtes plus connecté à un
ordinateur. Vous l'avez demandé.
511
00:40:09,573 --> 00:40:11,893
Pourquoi le rideau de sécurité
N'est-ce pas fini ?
512
00:40:12,053 --> 00:40:14,372
- Ce n'est pas mon travail.
-Thomas !
513
00:40:15,813 --> 00:40:17,352
Levez le rideau, s'il vous plaît.
514
00:40:17,353 --> 00:40:20,324
- J'ai appelé Ethan...
- Lève-le !
515
00:40:24,988 --> 00:40:27,146
- Es-tu devenu fou ?
-Maître Szanto m'a dit...
516
00:40:27,308 --> 00:40:31,785
Savez-vous à quel point c'est dangereux ?
Je suis le seul responsable.
517
00:40:31,947 --> 00:40:34,021
La prochaine fois, je vais te briser
les bras. Est-ce clair ?
518
00:40:37,874 --> 00:40:41,635
- Bonjour.
- Sommes-nous prêts ? Silence!
519
00:40:41,891 --> 00:40:44,927
Vénus et Tannhäuser se lèvent
la scène, s'il vous plaît.
520
00:40:48,906 --> 00:40:53,418
Peux-tu au moins essayer, petite
juste pour avancer quelque chose ?
521
00:40:53,805 --> 00:40:54,139
Non.
522
00:40:54,585 --> 00:40:57,812
Que veux-tu dire par "non" ?
Si le professeur vous demande de chanter, vous chantez.
523
00:40:57,864 --> 00:41:02,923
Tu as signé un contrat, tu as été payé
répétitions, alors chantons, chérie !
524
00:41:03,025 --> 00:41:05,589
Il a mal à la gorge, il est malade depuis des jours.
525
00:41:05,590 --> 00:41:07,264
Pourquoi n'as-tu pas vu un médecin ?
526
00:41:07,424 --> 00:41:09,440
Si je dis que je ne sais pas chanter, je ne peux pas chanter.
527
00:41:09,441 --> 00:41:10,853
Êtes-vous en train de dire que je mens ?
528
00:41:10,854 --> 00:41:12,793
Personne ne dit
Vous mentez, M. Schneider.
529
00:41:12,794 --> 00:41:15,545
Il le dit. qui a appelé
médecin pour me voir.
530
00:41:15,704 --> 00:41:18,943
Je suppose qu'il n'y a personne de meilleur que moi pour
je sais si je peux chanter. Regarder!
531
00:41:19,104 --> 00:41:22,782
- Regarder!
- N'ouvre pas la bouche devant moi !
532
00:41:22,945 --> 00:41:26,785
Je ne tolérerai pas votre agression allemande ici !
Ce sont des temps révolus !
533
00:41:27,273 --> 00:41:29,784
À quelles heures ?
De quoi parles-tu?
534
00:41:29,944 --> 00:41:31,552
C'est fini !
535
00:41:31,553 --> 00:41:34,768
A partir de maintenant, j'écrirai
une lettre à son ministre de la Culture.
536
00:41:34,903 --> 00:41:37,266
Vous pourriez être intéressé par son comportement.
537
00:41:37,894 --> 00:41:40,610
Sale cochon ! Allez-vous me dénoncer ?
538
00:41:40,611 --> 00:41:44,063
M. Schneider, cela n'a pas d'importance. de toute façon
Nous n'avons pas de ministre de la Culture.
539
00:41:44,222 --> 00:41:47,023
L'avez-vous vu ?
Il m'a traité de sale français !
540
00:41:47,184 --> 00:41:53,690
J'ai dit "pédé" !
Espèce de sale et dégoûtant pédé !
541
00:41:54,943 --> 00:41:55,492
Cochon!
542
00:41:55,493 --> 00:41:59,021
Nazi? Il a dit "Nazi" !
Ce sont tous des nazis ! Je vais le tuer !
543
00:41:59,181 --> 00:42:03,661
Je vais te tuer, putain de communiste nazi !
Je vais vous tuer!
544
00:42:03,823 --> 00:42:07,981
- Putain de communiste !
- Sale pédé !
545
00:42:08,708 --> 00:42:15,436
Nazi, il me l'a dit ! Ce sont tous des nazis !
Je vais te tuer, putain de communiste nazi !
546
00:42:17,685 --> 00:42:24,235
Nazis, juifs, pédés,
des Allemands laids, des Français sales,
547
00:42:24,236 --> 00:42:30,464
Polonais paresseux, Espagnols stupides !
Comme ils se détestent !
548
00:42:30,465 --> 00:42:33,512
Catholiques, protestants et juifs !
549
00:42:33,513 --> 00:42:36,336
Est et Ouest,
l'ouest et l'est !
550
00:42:36,337 --> 00:42:39,546
Nord et Sud, Sud et Nord !
551
00:42:40,174 --> 00:42:44,906
Belges ennuyeux,
Laids Allemands, sales Espagnols !
552
00:42:44,907 --> 00:42:48,132
Comme ils se détestent !
553
00:42:48,606 --> 00:42:55,049
Suédois froids, Polonais stupides, Grecs
Gras, ils se détestent.
554
00:42:55,050 --> 00:42:59,482
Les sales communistes et les
Sale fascistes, ils ne se parlent jamais.
555
00:42:59,643 --> 00:43:02,209
- Des Tchèques infidèles.
- Des Lituaniens paresseux.
556
00:43:02,210 --> 00:43:05,124
- Des Autrichiens de mauvaise humeur.
- Des Suisses gras.
557
00:43:05,125 --> 00:43:08,167
- Maudits Britanniques.
- Des imbéciles norvégiens.
558
00:43:08,168 --> 00:43:11,480
- Des Danois ivres !
- Comme ils se détestent !
559
00:43:11,481 --> 00:43:14,545
Laids Allemands, voleurs italiens !
560
00:43:14,546 --> 00:43:20,333
Merde... Britanniques, ivres... Danois,
Les Tchèques... des tricheurs !
561
00:43:20,334 --> 00:43:22,101
- Gras...
- Les Grecs !
562
00:43:22,102 --> 00:43:26,704
Oh mon Dieu.
Comme ils se détestent !
563
00:43:46,454 --> 00:43:49,004
Tiens, finis le mien.
564
00:43:49,665 --> 00:43:53,113
Vous savez, je suis un enfant de la guerre :
Je ne laisse jamais de nourriture.
565
00:43:54,944 --> 00:43:57,103
Peut?
566
00:44:01,623 --> 00:44:03,703
Je veux te dire...
567
00:44:03,862 --> 00:44:08,782
que tu as la voix
le plus beau que j'ai jamais entendu.
568
00:44:10,494 --> 00:44:12,184
Et pourquoi as-tu dit que j'étais en descente...
569
00:44:12,252 --> 00:44:14,160
et je suis trop vieux
jouer Elizabeth?
570
00:44:14,183 --> 00:44:16,071
Je n'ai jamais dit quelque chose de pareil.
571
00:44:17,623 --> 00:44:21,608
Vous avez également dit que c'était un
lesbienne froide, entre autres.
572
00:44:21,641 --> 00:44:23,022
Qui t'a dit ça ?
573
00:44:25,182 --> 00:44:27,982
Il vaut peut-être mieux que tu ne saches pas.
574
00:44:29,461 --> 00:44:33,861
- Vous ont-ils dit ce que j'ai dit à votre sujet ?
- Non.
575
00:44:34,023 --> 00:44:36,061
C'est dommage.
576
00:44:36,781 --> 00:44:39,581
- Dis-moi maintenant.
- Non.
577
00:44:39,742 --> 00:44:43,461
Mais je te surveillerai
de près à partir de maintenant.
578
00:44:45,581 --> 00:44:49,459
- Dites-moi, à quoi ressemblera notre Tannhäuser ?
- Je ne sais pas.
579
00:44:49,660 --> 00:44:53,646
Je n'ai aucune confiance dans la vision de Binder.
580
00:44:54,981 --> 00:44:59,380
Ce que je crois c'est que oui
nous chantons avec une vraie passion,
581
00:44:59,540 --> 00:45:01,819
et nous comprenons Wagner,
582
00:45:01,980 --> 00:45:06,260
on peut monter sur scène
même en portant des imperméables.
583
00:45:06,419 --> 00:45:08,979
- Etanche ?
- Oui.
584
00:45:09,138 --> 00:45:11,420
- Ce qui s'est passé?
- Nous sommes en retard.
585
00:45:12,219 --> 00:45:15,059
- Tu penses que je suis trop vieux pour courir ?
- Non.
586
00:54:51,617 --> 00:54:53,942
- Maître Szanto ?
- Oui, Mme Angelo ?
587
00:54:54,141 --> 00:54:57,548
- C'est mon tour.
- Seulement dix, cinq minutes.
588
00:54:57,709 --> 00:55:02,515
Non! Les artistes français méritent
le même traitement que les étrangers.
589
00:55:03,798 --> 00:55:06,842
Si vous continuez à privilégier
dans certains cas, c'est toute la production qui en souffrira.
590
00:55:07,003 --> 00:55:10,049
- S'il vous plaît, continuez.
- Je ne m'adressais pas à toi.
591
00:55:10,888 --> 00:55:15,295
Je suis venu parce que c'est à mon tour de répéter.
592
00:55:40,457 --> 00:55:43,100
- C'est un miracle !
- Hein?
593
00:55:43,301 --> 00:55:46,387
- Miracle!
- Midagro ?
594
00:55:46,988 --> 00:55:48,910
-Midagro.
- Dites "miracle" !
595
00:55:49,070 --> 00:55:51,714
- Mila, mila, miracle...
- Miracle !
596
00:55:51,875 --> 00:55:55,520
Vous l'avez appris ! Tu es un bon élève !
597
00:55:57,004 --> 00:56:00,249
- Chu...
- Non, non. Maintenant c'est mon tour.
598
00:56:00,689 --> 00:56:03,093
Fais-le.
599
00:56:05,096 --> 00:56:07,741
C'est bien, n'est-ce pas ?
600
00:56:09,744 --> 00:56:12,548
J'aurais aimé que nous nous rencontrions
il y a vingt ans.
601
00:56:12,708 --> 00:56:14,672
Si seulement je t'avais connu alors !
602
00:56:14,831 --> 00:56:19,241
Est-ce ainsi que
Avez-vous envie d'aimer après 20 ans ?
603
00:56:24,167 --> 00:56:29,497
Rattrapeons tout.
Je ne veux pas être sans toi une minute.
604
00:56:36,026 --> 00:56:39,431
- Que fais-tu?
- Je veux prendre un peu de distance.
605
00:56:39,632 --> 00:56:42,076
Je veux voir si je peux le gérer.
606
00:56:42,237 --> 00:56:46,123
Je dois partir deux jours complets,
J'ai un concert à Budapest.
607
00:56:46,284 --> 00:56:49,248
Zoltan, viens avec moi s'il te plaît.
608
00:56:58,384 --> 00:57:00,665
S'il te plaît, viens avec moi.
609
00:57:00,865 --> 00:57:04,072
- Je ne peux pas, j'ai une répétition.
- Je sais.
610
00:57:04,232 --> 00:57:07,038
Je dois travailler, c'est important pour moi.
611
00:57:07,197 --> 00:57:11,202
Je ne peux pas mélanger le
travailler avec la vie privée.
612
00:57:23,463 --> 00:57:27,028
J'ai appelé mes enfants hier soir et
Je leur ai parlé de toi pendant un moment.
613
00:57:27,187 --> 00:57:29,154
Ils veulent vous connaître.
614
00:57:29,313 --> 00:57:32,078
Je ne suis pas libre comme toi, Karin.
615
00:57:32,278 --> 00:57:35,681
La liberté est à l'intérieur, ici !
616
00:57:46,901 --> 00:57:49,825
Monsieur le Président, permettez-moi de vous présenter
à Maître Szanto.
617
00:57:50,027 --> 00:57:51,992
Bonjour, Monsieur le Président.
Comment allez-vous?
618
00:57:52,184 --> 00:57:53,145
C'est un plaisir.
619
00:57:59,002 --> 00:58:01,628
Monsieur, qu'avez-vous pour
parler des accusations,
620
00:58:01,820 --> 00:58:04,451
que votre entreprise
détruit les forêts amazoniennes ?
621
00:58:04,651 --> 00:58:09,337
Pourquoi voudrais-je détruire l'avenir
de nos enfants et petits-enfants ?
622
00:58:09,498 --> 00:58:12,022
Le plus important dans tout ça, c'est que...
623
00:58:12,182 --> 00:58:16,428
pour chaque arbre qui
nous utilisons, nous en avons planté deux nouveaux.
624
00:58:16,588 --> 00:58:18,633
Comment aimez-vous Paris, Mme Anderson ?
625
00:58:18,793 --> 00:58:22,800
- Aujourd'hui, elle est plus belle que jamais.
- Pourquoi « aujourd'hui » ?
626
00:58:24,482 --> 00:58:26,444
Parce qu'il pleut.
627
00:58:29,435 --> 00:58:32,553
Est-il vrai que quelqu'un a dit que c'était
Vous êtes vieux pour jouer Elizabeth ?
628
00:58:32,576 --> 00:58:34,860
Est-ce que je ressemble à une vieille femme ?
629
00:58:35,500 --> 00:58:40,268
C'est une femme merveilleuse. je l'ai rencontrée
alors qu'il n'avait que vingt et un ans.
630
00:58:40,547 --> 00:58:42,903
Il a déjà ruiné plusieurs réalisateurs.
631
00:58:42,904 --> 00:58:46,358
Ignacio Sarto était fou d'elle.
632
00:58:46,558 --> 00:58:49,442
Bien que probablement
soyez bon pour votre carrière.
633
00:58:52,688 --> 00:58:56,896
Avez-vous été avec d'autres réalisateurs ?
634
00:58:58,817 --> 00:59:01,302
Oui.
635
00:59:01,943 --> 00:59:03,626
Avec combien ?
636
00:59:04,947 --> 00:59:07,272
Avec deux.
637
00:59:08,193 --> 00:59:12,438
- L'un d'eux était-il Ignacio Sarto ?
- Oui.
638
00:59:13,079 --> 00:59:15,524
Ignacio était un homme merveilleux.
639
00:59:15,683 --> 00:59:18,089
L'homme le plus gentleman que j'ai jamais rencontré.
640
00:59:18,249 --> 00:59:22,344
Je ne sais même pas s'il était très talentueux,
Ou si c’était aussi viscéral qu’on le dit.
641
00:59:22,345 --> 00:59:25,850
Mais il savait tout de la musique, il était fantastique.
642
00:59:29,106 --> 00:59:33,795
- Zoltan, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien.
643
00:59:35,238 --> 00:59:38,480
Je m'en fichais du fait qu'il soit beaucoup plus âgé.
644
00:59:38,641 --> 00:59:42,447
Nous n'étions pas ensemble depuis
longtemps, mais j'étais heureux.
645
00:59:43,810 --> 00:59:46,254
Zoltan, qu'est-ce qui ne va pas ?
646
00:59:47,577 --> 00:59:50,662
Je ne peux pas rivaliser avec lui.
647
00:59:50,821 --> 00:59:53,146
Qu'est-ce que tu dis?
648
00:59:53,987 --> 00:59:59,235
Je ne suis pas Ignacio Sarto.
Je ne peux pas te donner ce qu'il t'a donné.
649
00:59:59,396 --> 01:00:01,322
Je ne suis pas assez bien.
650
01:00:01,514 --> 01:00:03,803
Comment peux-tu dire ça ? Ce n'est pas vrai !
651
01:00:03,963 --> 01:00:06,408
Oui, c'est vrai.
652
01:00:06,608 --> 01:00:10,134
un jour tu réaliseras
que je ne suis personne.
653
01:00:10,294 --> 01:00:12,737
Je suis un homme sans talent.
654
01:00:12,897 --> 01:00:15,300
Je pensais que je pourrais
je te dis tout parce que je t'aime.
655
01:00:15,500 --> 01:00:18,868
Je ne voulais pas te blesser.
Cela faisait longtemps.
656
01:00:19,027 --> 01:00:24,916
Ignacio est mort
dix ans. C'est juste le passé.
657
01:00:27,561 --> 01:00:34,412
Couchez-vous avec les réalisateurs juste pour
t'assurer que tout tourne autour de toi ?
658
01:00:34,572 --> 01:00:37,418
C'est ce que tu fais ?
659
01:01:14,275 --> 01:01:20,166
Tu es mon plus grand amour.
Ce n'est pas grave si tu ne me crois pas.
660
01:01:20,327 --> 01:01:23,613
Je t'aime vraiment.
661
01:01:23,773 --> 01:01:27,018
Il aimait Ignacio d'une manière différente.
662
01:01:27,178 --> 01:01:31,143
Il m'a appris à être tolérant et doux.
663
01:01:31,303 --> 01:01:35,633
Avant lui, il n’y avait pas beaucoup de gentillesse en moi.
664
01:01:37,354 --> 01:01:41,280
Tu es le premier homme que j'accepte...
665
01:01:41,443 --> 01:01:44,926
sachant qu'il est avec une autre femme.
666
01:01:45,087 --> 01:01:48,372
Et qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
667
01:01:52,698 --> 01:01:56,505
Honnêtement, je ne suis pas content en ce moment.
668
01:01:56,666 --> 01:02:00,152
Tu sais, parfois je pense que je suis
je travaille sur quelque chose de stupide.
669
01:02:00,311 --> 01:02:02,306
Il semble que personne
la musique est intéressante ici.
670
01:02:02,499 --> 01:02:04,919
Uniquement les affaires personnelles.
671
01:02:05,159 --> 01:02:07,682
Je suis vraiment désolé de tout dire
ça, mais c'est vrai...
672
01:02:07,845 --> 01:02:10,848
Je ne suis pas sûr si nous y allons
pour finir Tannhäuser...
673
01:02:11,049 --> 01:02:17,980
Maître, je vous demande de vous exclure
interviewer immédiatement, sinon...
674
01:02:18,461 --> 01:02:20,623
Excusez-moi, oui ?
675
01:02:20,785 --> 01:02:22,748
Bonjour chérie.
676
01:02:22,749 --> 01:02:28,076
La nourriture pour le chien est dans le
étagère. Ouvrez une canette et faites-la chauffer.
677
01:02:28,276 --> 01:02:31,081
- Au revoir, chérie.
- Pour clarifier...
678
01:02:31,241 --> 01:02:35,409
Je ne m'attendais pas à ce qu'un paysan
était si ingrat.
679
01:02:35,568 --> 01:02:37,147
Faire de fausses accusations...
680
01:02:37,147 --> 01:02:40,535
appelle cette institution
"une maison de fous", abuse-moi !
681
01:02:40,697 --> 01:02:45,785
Ces méthodes staliniennes
peut être accepté dans votre pays.
682
01:02:45,945 --> 01:02:49,990
Mais c'est Paris. Paris!
683
01:02:50,552 --> 01:02:52,597
Excusez-moi. Ouais!
684
01:02:52,757 --> 01:02:56,162
Dans l'assiette verte ! Qu'aimez-vous?
685
01:02:56,321 --> 01:03:01,089
Comme je n'ai pas reçu un seul
Je paie, je vais vous dire ce que je pense.
686
01:03:01,250 --> 01:03:05,577
C'est donc là le problème !
Eh bien, c'est de ça qu'il s'agit ? Asseyez-vous!
687
01:03:05,737 --> 01:03:07,623
Il n’est pas nécessaire de parler contre moi.
688
01:03:07,814 --> 01:03:09,424
Je ne parle pas contre vous.
689
01:03:09,583 --> 01:03:15,312
Maître, si vous avez besoin d'argent, n'hésitez pas
Je me ferai un plaisir de vous prêter tout ce dont vous avez besoin.
690
01:03:15,471 --> 01:03:20,842
Ce journaliste est mon ami, je vais
Appelle et je te dirai de tout oublier.
691
01:03:21,001 --> 01:03:24,287
Cela fait trente ans que je suis
travailler à construire tout cela.
692
01:03:24,448 --> 01:03:28,053
Tout le temps, tout le temps
jours, problèmes, pressions, attaques.
693
01:03:28,214 --> 01:03:30,377
Des artistes ou des sponsors.
694
01:03:30,537 --> 01:03:33,942
Je suis comme un stupide Tannhäuser,
pris dans le processus,
695
01:03:34,104 --> 01:03:39,913
Je dois chanter pour les banquiers,
sponsors, syndicats, ministres...
696
01:03:40,073 --> 01:03:44,120
Sans moi, il n'y a pas de musique ici !
697
01:04:40,971 --> 01:04:43,175
- Ce qui s'est passé?
- Il s'est blessé avec un clou.
698
01:04:43,336 --> 01:04:45,643
Regardez, il y a des clous partout sur scène.
699
01:04:46,739 --> 01:04:50,866
J'ai nettoyé la scène avant
de l'essai et je jure qu'il n'y en avait pas.
700
01:04:51,027 --> 01:04:54,752
Et d'où venaient-ils ? Tueur!
701
01:04:54,913 --> 01:04:59,002
- Pourquoi le procès a-t-il été interrompu ?
- Il y a des clous partout.
702
01:04:59,161 --> 01:05:02,062
Et s'il n'est pas nettoyé correctement,
Les danseurs feront grève.
703
01:05:02,085 --> 01:05:03,725
Monsieur Tailleur!
704
01:05:03,889 --> 01:05:05,880
Pourquoi la scène n'est-elle pas en bon état ?
705
01:05:05,881 --> 01:05:07,575
C'est votre responsabilité !
706
01:05:07,735 --> 01:05:09,032
Remettez la piste de ballet.
707
01:05:09,055 --> 01:05:11,542
Pourquoi ne laissez-vous pas l'ordinateur le faire ?
708
01:05:12,943 --> 01:05:16,229
Déroulez, allez, tirez.
709
01:05:16,428 --> 01:05:18,684
Déroulez, déroulez...
710
01:05:19,468 --> 01:05:20,558
Tirez !
711
01:05:27,928 --> 01:05:29,906
Ne le touche pas, il s'est cassé la jambe.
712
01:05:49,050 --> 01:05:51,965
Mme Anderson, vous ne pouvez pas
aller à Budapest pendant deux jours,
713
01:05:52,125 --> 01:05:54,290
Il ne nous reste que dix jours avant la première.
714
01:05:54,450 --> 01:05:57,695
Nous ne pouvons rien faire
cet accord a été signé auparavant.
715
01:05:57,856 --> 01:05:59,378
Personne ne me l'a dit.
716
01:05:59,539 --> 01:06:03,398
Mais si le directeur peut garantir que
la qualité artistique du programme n'en souffrira pas,
717
01:06:03,399 --> 01:06:05,789
alors c'est votre responsabilité.
718
01:06:05,948 --> 01:06:09,658
Si Mme Anderson promet de revenir
lundi à 10h00, tout ira bien.
719
01:06:09,659 --> 01:06:11,076
Très bien.
720
01:06:11,237 --> 01:06:13,355
Ensuite, la décision vous appartient.
721
01:06:13,356 --> 01:06:16,586
- Je le veux par écrit, maintenant.
- Eh bien, quelle est la prochaine étape ?
722
01:06:16,778 --> 01:06:18,728
Nous devons remplacer le musicien blessé.
723
01:06:18,890 --> 01:06:21,534
Edith, on dirait que je reviens
À la maison pour le week-end.
724
01:06:21,695 --> 01:06:25,941
Mme. Anderson a un concert
à Budapest, il n'y aura donc pas de répétitions.
725
01:06:34,836 --> 01:06:36,839
Édith !
726
01:08:26,616 --> 01:08:30,799
Tu chantes à merveille, ma chérie.
727
01:08:30,800 --> 01:08:32,785
Tout ce que j'ai entendu sur toi est vrai.
728
01:08:32,986 --> 01:08:37,818
Je n'ai entendu qu'une seule fois quelqu'un chanter
à Schumann avant avec tant d'émotion...
729
01:08:37,819 --> 01:08:38,598
Mère...
730
01:08:38,790 --> 01:08:41,440
...et c'était quand j'étais encore enfant à Vienne.
731
01:08:41,601 --> 01:08:45,489
Mère...
Mme Anderson, vous étiez magnifique.
732
01:08:45,926 --> 01:08:49,333
- Puis-je vous présenter ma femme.
- C'est un plaisir.
733
01:08:49,534 --> 01:08:52,377
Mon autre sœur.
734
01:08:52,537 --> 01:08:54,941
- Ma belle-mère.
- Comment allez-vous?
735
01:08:55,141 --> 01:08:58,268
Et ma fille... Agnès.
736
01:08:59,068 --> 01:09:02,595
J'ai vraiment apprécié votre concert,
Madame Anderson, merci.
737
01:09:02,755 --> 01:09:04,718
malheureusement
Je dois retourner à l'hôpital...
738
01:09:04,877 --> 01:09:08,940
J'ai opéré une fille
Demain, je veux voir comment il va.
739
01:09:12,410 --> 01:09:15,896
Tu es très belle, Agnès.
Tout comme ta mère.
740
01:09:16,056 --> 01:09:18,820
Il a une famille merveilleuse.
741
01:09:21,664 --> 01:09:23,125
Excusez-moi, Mme Anderson...
742
01:09:25,431 --> 01:09:26,934
Mme Anderson, s'il vous plaît.
743
01:09:26,935 --> 01:09:31,962
Edith, à plus tard.
Je dois aller voir ma mère.
744
01:09:39,493 --> 01:09:43,905
Je suis désolé, je devais te voir.
C'était une terrible erreur.
745
01:09:50,633 --> 01:09:52,556
Ce n'était pas une erreur.
746
01:09:52,715 --> 01:09:55,919
- Que veux-tu dire?
- Je te l'ai déjà dit, je ne veux pas te gâcher la vie.
747
01:09:56,480 --> 01:09:59,008
Je tiendrai parole.
748
01:10:00,488 --> 01:10:03,413
- Oui, mais je t'aime, Karin.
- Je sais.
749
01:10:03,572 --> 01:10:05,417
Mais je ne peux pas vivre une double vie.
750
01:10:05,577 --> 01:10:07,107
Je n'ai pas besoin d'une romance.
751
01:10:07,108 --> 01:10:10,665
Passer ma vie dans des chambres
les hôtels attendent que le téléphone sonne.
752
01:10:10,825 --> 01:10:12,428
Je dois travailler.
753
01:10:12,588 --> 01:10:16,754
- Oui, mais maintenant je suis là.
- Juste parce que tu avais peur.
754
01:10:16,913 --> 01:10:19,680
Vous ne savez pas quoi faire et je ne peux pas vous aider.
755
01:10:19,840 --> 01:10:23,070
je ne veux rien faire d'autre
Plus tard, tu le regretteras et tu me détesteras.
756
01:10:23,726 --> 01:10:26,001
Quand vous savez ce qui doit être fait, vous le faites.
757
01:10:33,943 --> 01:10:37,347
- Maintenant, partez, s'il vous plaît.
- Ne peut pas.
758
01:10:37,506 --> 01:10:42,276
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Partez, s'il vous plaît.
759
01:11:19,175 --> 01:11:21,901
La chambre de Mme
Anderson, s'il te plaît ?
760
01:11:22,060 --> 01:11:24,424
Salle 425.
761
01:11:24,584 --> 01:11:27,533
Veuillez réessayer.
762
01:11:27,725 --> 01:11:30,753
Si elle répond,
Dis-lui que je la cherche.
763
01:11:45,338 --> 01:11:47,902
La fille est très mauvaise.
764
01:11:57,397 --> 01:12:01,403
- Je dois sortir un moment.
- Maintenant?
765
01:12:01,604 --> 01:12:05,371
Je dois parler au
Mme Anderson à l'opéra.
766
01:12:06,491 --> 01:12:10,016
- A midi trente du soir ?
- Il part le matin.
767
01:12:11,582 --> 01:12:13,456
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
768
01:12:13,648 --> 01:12:17,309
Parce qu'il est à l'hôtel, mais il ne répond pas.
769
01:12:18,985 --> 01:12:21,668
Es-tu tombé amoureux d'elle ?
770
01:12:24,761 --> 01:12:26,240
J'ai réalisé ce soir.
771
01:12:27,166 --> 01:12:31,692
- Ne me mens pas !
- Ne crie pas, tu vas réveiller les enfants.
772
01:12:41,068 --> 01:12:43,399
Agnès, ton père veut te parler !
773
01:12:43,752 --> 01:12:47,038
- Es-tu devenu fou ?
- JE? Tu es fou!
774
01:12:48,280 --> 01:12:50,325
Agnès !
775
01:12:50,484 --> 01:12:52,967
Edith, s'il te plaît !
776
01:12:55,090 --> 01:12:59,056
Papa veut dire au revoir.
777
01:12:59,860 --> 01:13:04,706
- Dis au revoir à ton père.
- Au revoir.
778
01:13:06,508 --> 01:13:09,755
- Tu es horrible.
- JE?
779
01:13:10,556 --> 01:13:16,365
Tu amènes ton amant ici, je
tu le présentes, à deux heures...
780
01:13:16,526 --> 01:13:20,251
Et tu veux que nous le fassions
Rions comme si de rien n'était ?
781
01:13:20,411 --> 01:13:22,936
Pourquoi devons-nous
faire ça devant la fille ?
782
01:13:23,098 --> 01:13:27,182
Je veux que tu voies comment
se comporte bien avec son père, je veux qu'il apprenne.
783
01:13:27,463 --> 01:13:29,254
Elle ne va nulle part, elle reste ici.
784
01:13:29,447 --> 01:13:30,989
Tu veux qu'on y aille ?
785
01:13:31,149 --> 01:13:33,632
Arrête de crier, on peut parler.
786
01:13:33,792 --> 01:13:37,360
Vous ne parlez jamais de rien, vous êtes froid et insensible.
787
01:13:37,519 --> 01:13:41,685
Savez-vous pourquoi ?
Parce que tu ne te soucies pas du tout de moi.
788
01:13:41,844 --> 01:13:44,330
Vous vous endormez à mes concerts.
789
01:13:44,490 --> 01:13:48,416
Seul votre hôpital vous intéresse
et peut-être, chez le Dr Sabo.
790
01:13:48,577 --> 01:13:51,021
- Tu es fou !
- Tu crois que je ne sais pas ?
791
01:13:51,181 --> 01:13:53,612
La vérité est que j'aime Karin Anderson.
792
01:13:53,803 --> 01:13:56,430
J'adore l'entendre chanter !
793
01:13:56,431 --> 01:13:58,858
J'adore faire l'amour avec elle !
794
01:13:58,994 --> 01:14:01,398
C'est fantastique ! Cela me fait me sentir vivant.
795
01:14:01,557 --> 01:14:05,862
Vivant? A la morgue il y a
des gens plus vivants que toi !
796
01:14:15,781 --> 01:14:19,187
Vous retournerez en rampant vers
moi quand cette salope te met dehors.
797
01:14:19,347 --> 01:14:23,113
Vous me supplierez à genoux de retourner dans mon lit.
798
01:14:23,274 --> 01:14:27,320
Tu vas pleurer pour ta fille !
Sortez de chez moi !
799
01:14:27,480 --> 01:14:31,125
S'en aller! Je ne veux plus te revoir !
800
01:14:47,472 --> 01:14:50,235
Tu ne vas nulle part, tu ne peux pas nous quitter.
801
01:14:50,236 --> 01:14:52,095
Si je peux. Donnez-moi ces clés.
802
01:14:52,096 --> 01:14:54,762
- Je ne vais pas vous les donner.
- Donne-moi les clés !
803
01:14:55,806 --> 01:14:57,568
Je ne le ferai pas !
804
01:15:10,510 --> 01:15:11,979
Maintenant tu peux y aller...
805
01:15:32,344 --> 01:15:33,961
Karin, tu m'entends ?
806
01:15:35,670 --> 01:15:36,657
Karine !
807
01:15:38,515 --> 01:15:40,353
Karine, je t'aime !
808
01:15:41,281 --> 01:15:42,564
Karine !
809
01:15:45,967 --> 01:15:47,670
Karine, s'il te plaît !
810
01:15:48,653 --> 01:15:51,652
Karine ! Karine !
811
01:15:52,138 --> 01:15:55,403
Karine !
Karine, je t'aime !
812
01:15:55,404 --> 01:15:57,523
Je devrais avoir honte, s'il te plaît...
813
01:15:57,706 --> 01:15:59,068
Karine !
814
01:16:02,394 --> 01:16:03,880
Je t'aime!
815
01:16:07,802 --> 01:16:11,856
- Où travaillez-vous?
- À l'Opéra de Budapest.
816
01:16:13,170 --> 01:16:17,176
- Que cherchiez-vous à l'hôtel ?
- Je voulais parler à quelqu'un.
817
01:16:17,339 --> 01:16:19,858
Il se comportait comme un tyran.
818
01:16:19,859 --> 01:16:23,856
je suis un artiste éminent
de la République de Hongrie.
819
01:16:23,857 --> 01:16:26,064
Et c'est le comportement
d'un artiste respectable ?
820
01:16:26,513 --> 01:16:31,319
Écoute, je dois rentrer à Paris ce soir.
821
01:16:31,480 --> 01:16:35,527
La personne qui était une femme
tu voulais voir, non ?
822
01:16:35,687 --> 01:16:38,213
Karine !
823
01:16:38,654 --> 01:16:41,175
Karine !
824
01:16:43,982 --> 01:16:47,226
Bonsoir Monsieur.
Vos documents, s'il vous plaît.
825
01:16:47,387 --> 01:16:50,231
Excusez-moi, je ne parle pas français.
826
01:16:52,035 --> 01:16:53,702
Que fais-tu à Paris ?
827
01:16:53,894 --> 01:16:58,284
Je suis le directeur de Tannhäuser
à l'Opéra Europe.
828
01:16:59,166 --> 01:17:03,330
Tout cela est lié...
avec une femme ?
829
01:17:03,693 --> 01:17:06,337
Les Français aiment notre
façon de faire Wagner.
830
01:17:06,496 --> 01:17:08,518
Nous avons embauché certains des
meilleurs chanteurs du monde.
831
01:17:08,541 --> 01:17:11,533
Karin Anderson joue Elizabeth...
832
01:17:11,725 --> 01:17:13,990
et il y a d'autres artistes comme...
833
01:17:15,031 --> 01:17:18,997
- Maître, pouvez-vous signer cette pétition ?
- De sorte que?
834
01:17:19,157 --> 01:17:23,685
L'orchestre et le chœur veulent protester
contre le parrainage d’Eurogreen.
835
01:17:23,845 --> 01:17:25,487
Nous ne voulons rien avoir
Que faire avec une entreprise...
836
01:17:25,488 --> 01:17:29,252
qui détruit l'environnement
et menace nos enfants.
837
01:17:29,412 --> 01:17:33,187
Nous sommes également menacés
par le Front de Libération...
838
01:17:33,573 --> 01:17:35,181
Cela n'a rien à voir avec cette demande.
839
01:17:36,905 --> 01:17:39,431
C'est l'essentiel.
840
01:17:43,117 --> 01:17:45,599
Merci.
841
01:17:47,043 --> 01:17:50,288
- Avez-vous vu Mme Anderson ?
- Non, professeur.
842
01:17:50,448 --> 01:17:53,014
Très bien.
Allons-y avec l'ouverture, s'il vous plaît.
843
01:17:57,861 --> 01:18:00,785
- Avez-vous vu Mme Anderson ?
- Non.
844
01:18:00,945 --> 01:18:03,189
- Il n'a pas laissé de message ?
- Non.
845
01:18:03,389 --> 01:18:07,636
- Et M. Picabia ?
-Il est rentré chez lui à Barcelone.
846
01:18:07,797 --> 01:18:09,892
Sa femme avait encore
une dépression nerveuse.
847
01:18:09,893 --> 01:18:11,242
Le troisième cette année.
848
01:18:11,402 --> 01:18:13,123
Cela le terrifie.
849
01:18:13,124 --> 01:18:16,009
Apparemment, il avait tenté de se suicider.
850
01:18:16,171 --> 01:18:18,573
Peut-être la dame
Anderson est dans sa chambre ?
851
01:18:18,732 --> 01:18:20,856
Excusez-moi, je reviens tout de suite.
852
01:18:24,105 --> 01:18:26,189
Karine.
853
01:18:47,540 --> 01:18:49,906
Et maintenant tous ensemble.
854
01:19:19,994 --> 01:19:22,717
Ne jouez pas comme des enfants !
855
01:19:22,878 --> 01:19:26,604
C'est une insulte à Wagner et à moi !
856
01:19:27,006 --> 01:19:28,583
Nous sommes un orchestre de renommée mondiale.
857
01:19:28,584 --> 01:19:31,122
Nous étions dirigés par Karajan et Bruno Walter...
858
01:19:31,123 --> 01:19:32,435
et personne n'a eu de plaintes.
859
01:19:32,436 --> 01:19:34,200
Ce n'est pas de la musique française.
860
01:19:34,201 --> 01:19:36,900
Nous voulons interpréter le
Version française, plus douce.
861
01:19:36,901 --> 01:19:39,639
Je pense que tu devrais t'excuser auprès de
l'orchestre, Maestro Szanto.
862
01:19:39,640 --> 01:19:42,426
Sinon nous aurions
une catastrophe entre nos mains.
863
01:19:44,093 --> 01:19:45,400
Maître Szanto !
864
01:19:48,195 --> 01:19:49,397
Professeur!
865
01:19:56,282 --> 01:19:57,914
Est-ce que tu m'aimes?
866
01:19:58,692 --> 01:20:02,270
Oui beaucoup.
867
01:20:03,884 --> 01:20:05,834
Même si j'échoue ?
868
01:20:06,504 --> 01:20:08,343
Vous n'échouerez pas.
869
01:20:09,633 --> 01:20:11,156
Je sais que tu ne le feras pas.
870
01:20:12,799 --> 01:20:16,604
- Je ne peux pas les séduire.
- Oui, tu peux.
871
01:20:17,366 --> 01:20:19,499
Tu l'as fait avec moi.
872
01:20:25,620 --> 01:20:28,996
Voudrais-tu venir avec moi maintenant, si je te le demande ?
873
01:20:32,149 --> 01:20:34,753
Oui.
874
01:20:39,441 --> 01:20:40,906
Que fait-il ?
875
01:20:40,907 --> 01:20:44,903
Szanto, si tu ne continues pas
travaille, rompt le contrat.
876
01:20:44,904 --> 01:20:45,967
Je vais le poursuivre en justice !
877
01:20:45,968 --> 01:20:49,606
Je vais le détruire !
Revenez ici immédiatement!
878
01:20:49,607 --> 01:20:53,145
- Puis-je vous dire quelque chose en hongrois ?
- Dis-le.
879
01:21:59,613 --> 01:22:01,576
Dis-moi quelque chose.
880
01:22:01,737 --> 01:22:05,220
Que? Qu’aimeriez-vous entendre ?
881
01:22:10,468 --> 01:22:16,038
Dis-moi ce que nous allons faire...
après Paris.
882
01:23:53,116 --> 01:23:56,480
Regardez ça, encore des spaghettis !
883
01:23:56,640 --> 01:23:59,650
Mme Von Binder ?
S'il vous plaît, mangez un peu plus.
884
01:23:59,843 --> 01:24:00,847
Bien sûr.
885
01:24:03,171 --> 01:24:06,257
Une bonne portion pour votre
énorme appétit américain.
886
01:24:20,440 --> 01:24:22,242
Mère.
887
01:24:24,967 --> 01:24:26,890
Mère.
888
01:24:27,572 --> 01:24:29,374
Mère.
889
01:24:29,934 --> 01:24:34,944
Christ! Hanse, je
Vous avez promis de ne pas le faire.
890
01:24:35,103 --> 01:24:37,626
Hanse, réveille-toi !
891
01:24:37,827 --> 01:24:42,395
Hanse, mon Dieu, qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Hanse!
892
01:25:02,427 --> 01:25:07,356
La chanson préférée de Staline.
Malikoff le chante très bien.
893
01:25:07,515 --> 01:25:08,777
C'est dommage que la famille...
894
01:25:08,778 --> 01:25:10,770
Il ne la soutiendra pas lorsqu'elle voudrait devenir chanteuse.
895
01:25:10,922 --> 01:25:12,883
C'est dommage.
896
01:25:24,262 --> 01:25:28,148
Tant de gens talentueux !
Excellente entreprise.
897
01:25:28,309 --> 01:25:31,396
C'est merveilleux de les voir ensemble.
898
01:25:31,587 --> 01:25:34,280
Notre Tannhäuser sera un triomphe !
899
01:25:34,439 --> 01:25:36,843
Écoute, tu dois faire attention
au comportement de Tyler.
900
01:25:37,036 --> 01:25:37,483
Parce que?
901
01:25:37,644 --> 01:25:40,489
Il est venu ici pour chanter et non
se lancer dans des relations amoureuses.
902
01:25:40,649 --> 01:25:43,494
Très bien. Considérez que c'est fait.
903
01:25:47,100 --> 01:25:51,388
La première lui fait peur. C'est toujours pareil.
904
01:26:08,934 --> 01:26:12,105
Zoltan... regarde-moi.
905
01:26:15,946 --> 01:26:18,631
Je veux que tout le monde sache...
906
01:26:19,594 --> 01:26:22,080
je suis assis devant
de l'un des plus grands...
907
01:26:22,081 --> 01:26:26,117
et des réalisateurs talentueux du monde entier.
908
01:26:27,525 --> 01:26:31,611
J'ai travaillé avec de nombreux réalisateurs,
avec certains des meilleurs.
909
01:26:32,052 --> 01:26:35,378
Tout le monde sait ce qu'Ignacio
Sarto comptait pour moi.
910
01:26:35,538 --> 01:26:38,943
Mais j'ai le même...
911
01:26:40,187 --> 01:26:42,107
respecter....
912
01:26:42,509 --> 01:26:45,394
Pour cet homme.
913
01:26:45,554 --> 01:26:49,641
Vous comprenez Wagner mieux que
n'importe lequel d'entre nous.
914
01:26:49,841 --> 01:26:52,126
C'est un privilège de l'avoir connu...
915
01:26:53,048 --> 01:26:55,048
et avoir l'opportunité de travailler avec lui.
916
01:26:58,013 --> 01:27:01,421
J'admire votre intégrité.
917
01:27:01,581 --> 01:27:05,387
Et son talent. C'est un génie !
918
01:27:06,669 --> 01:27:08,470
Et vous devriez tous...
919
01:27:09,834 --> 01:27:11,875
lui baiser la main.
920
01:27:12,958 --> 01:27:14,882
Comme je le fais.
921
01:27:17,686 --> 01:27:21,252
Arrêt!
Pourquoi tu me fais ça ?
922
01:27:24,176 --> 01:27:27,383
C'est très facile de dire : « c'est un génie ».
923
01:27:27,543 --> 01:27:30,429
Et demain, il "n'a pas assez de talent".
924
01:27:30,621 --> 01:27:32,990
"Ce n'est pas assez original."
925
01:27:34,513 --> 01:27:37,639
Qu'est-ce que le talent ? Dites-moi.
926
01:27:37,798 --> 01:27:40,683
Dis-moi, qu'est-ce que le talent ?
927
01:27:41,445 --> 01:27:47,733
Tu changes d'avis tous les jours à propos de
de qui est talentueux et qui ne l'est pas.
928
01:27:49,658 --> 01:27:51,661
S'il vous plaît, ne dites rien d'autre.
929
01:27:52,583 --> 01:27:55,227
Laissez-moi juste le prouver.
930
01:27:58,311 --> 01:28:02,439
Je sais juste que sans toi je ne peux pas
J'ai du talent, c'est tout.
931
01:28:02,641 --> 01:28:06,125
Tu ne me crois pas quand
Je dis que tu es extraordinaire.
932
01:28:07,288 --> 01:28:10,813
Vous ne pensez pas que beaucoup de gens peuvent vous admirer.
933
01:28:14,097 --> 01:28:16,182
Mesdames et messieurs...
934
01:28:16,742 --> 01:28:20,586
Excusez-moi s'il vous plaît, nous avons bu un peu.
935
01:28:20,746 --> 01:28:24,034
Nous sommes tous un peu
complètement ivre !
936
01:28:24,194 --> 01:28:30,645
Nous vous admirons tous et
nous sommes tous talentueux. Santé!
937
01:28:32,768 --> 01:28:36,214
- Est-ce la fin d'une histoire d'amour ?
- Non.
938
01:28:45,549 --> 01:28:48,473
Vous devriez avoir honte.
939
01:28:49,474 --> 01:28:51,960
Tu sais que je t'aime.
940
01:28:52,481 --> 01:28:55,045
Mais tu n'as pas eu le courage de l'accepter.
941
01:28:55,804 --> 01:28:59,491
Est-ce pour ça que tu as fait tout ce show ?
942
01:29:01,093 --> 01:29:03,818
Vous venez de me ridiculiser.
943
01:29:14,195 --> 01:29:15,878
Très bien.
944
01:29:17,279 --> 01:29:19,445
C'est fini.
945
01:29:20,284 --> 01:29:22,808
Allez en enfer !
946
01:29:24,090 --> 01:29:26,253
C'était très beau.
947
01:29:28,178 --> 01:29:30,782
C'est dommage que ce soit fini.
948
01:29:59,588 --> 01:30:04,436
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Ça marche, n'est-ce pas ? C'est fantastique !
949
01:30:04,596 --> 01:30:06,318
Je pense...
950
01:30:06,479 --> 01:30:09,364
Pourquoi est-ce dans le
la télévision quand je suis Tannhäuser ?
951
01:30:09,564 --> 01:30:13,370
Tu as mal à la gorge, toi-même
Vous lui avez demandé de vous remplacer.
952
01:30:19,339 --> 01:30:23,065
Excusez-moi, où est le reste de la chorale ?
953
01:30:23,226 --> 01:30:26,231
Maître, ils sont dans un
enregistrement, ils arriveront bientôt.
954
01:30:26,392 --> 01:30:28,754
Il n'y aura aucun problème.
955
01:30:28,914 --> 01:30:34,284
Madame, ceux qui ne sont pas là
aujourd'hui, ils ne sont pas obligés de venir demain.
956
01:30:34,484 --> 01:30:38,692
Hanse, réorganise le chœur,
s'il vous plaît. Altovi doit reculer.
957
01:30:40,174 --> 01:30:42,938
Toi, sur le balcon.
958
01:30:43,460 --> 01:30:48,375
Excusez-moi, mais je ne peux pas
étant debout, j'ai de l'agoraphobie.
959
01:30:49,227 --> 01:30:52,395
- Maître, ne me faites pas ça...
- Montez là-haut !
960
01:30:52,554 --> 01:30:53,094
Non!
961
01:30:53,286 --> 01:30:56,802
Très bien, si cette dame n'est pas dehors
hors de la scène dans trente secondes...
962
01:30:56,962 --> 01:31:00,407
Tannhäuser sera joué sans moi !
963
01:31:01,447 --> 01:31:04,454
Allez...
964
01:31:07,098 --> 01:31:09,190
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
965
01:31:09,381 --> 01:31:11,144
Montrez-nous un peu de respect.
966
01:31:11,304 --> 01:31:16,193
D'abord, je montre du respect
à Wagner et à moi-même.
967
01:31:16,393 --> 01:31:20,639
Quittez la scène, M. Touchkov !
Immédiatement!
968
01:31:21,921 --> 01:31:24,965
Maintenant, M. Tuskow !
969
01:31:26,249 --> 01:31:29,493
Une fois pour toutes :
970
01:31:29,654 --> 01:31:33,740
Je suis déjà fatigué de ces interruptions.
971
01:31:33,900 --> 01:31:38,964
Si quelqu'un n'est pas d'accord,
abandonner la production maintenant.
972
01:31:43,236 --> 01:31:45,989
Pour ceux qui veulent continuer,
premier acte, du 25.
973
01:31:46,182 --> 01:31:47,143
Attendez une minute !
974
01:31:47,283 --> 01:31:50,290
Par quelle autorité jette-t-il
les gens de cette entreprise...
975
01:31:50,291 --> 01:31:52,249
qui est ici depuis vingt-cinq ans ?
976
01:31:52,410 --> 01:31:53,934
Voulez-vous avoir un opéra ou pas ?
977
01:31:54,093 --> 01:31:55,431
Les membres de cette institution,
978
01:31:55,624 --> 01:31:57,699
administratif, orchestre et chorale...
979
01:31:57,859 --> 01:32:02,386
Ils ne veulent plus travailler pour vous.
Correct?
980
01:32:02,548 --> 01:32:06,594
Allez, parle.
Je n'entends que des plaintes.
981
01:32:06,754 --> 01:32:08,998
M. Lyohter, s'il vous plaît.
982
01:32:09,159 --> 01:32:12,843
Nous respectons tous le professeur.
983
01:32:13,965 --> 01:32:14,926
M. Partnoi?
984
01:32:15,017 --> 01:32:16,513
Oui, eh bien...
985
01:32:16,706 --> 01:32:19,934
Personnellement, je n'ai rien contre lui.
986
01:32:20,094 --> 01:32:22,299
-Richard !
- Il a promis qu'il ne m'appellerait jamais comme ça.
987
01:32:22,500 --> 01:32:26,146
Je t'ai dit que je m'appelais Dolphin et c'est tout !
988
01:32:26,306 --> 01:32:27,829
Maintenant écoutez.
989
01:32:27,989 --> 01:32:32,076
Je voudrais vous présenter M. Franz Windfogel,
vient de Gelsenkirchen.
990
01:32:32,235 --> 01:32:34,592
M. Windfogel est prêt à prendre...
991
01:32:34,593 --> 01:32:38,204
la place du réalisateur en cette période difficile.
992
01:32:38,365 --> 01:32:41,290
C'est un expert de Wagner.
993
01:32:41,450 --> 01:32:44,936
J'ai bien peur que l'orchestre ne le fasse pas
Il veut que Maître Szanto parte.
994
01:32:45,097 --> 01:32:45,680
Tu ne veux pas ?
995
01:32:45,870 --> 01:32:48,381
Nous pourrons en parler après la répétition.
996
01:32:48,581 --> 01:32:50,905
- Il n'y a pas de répétition.
- Allez. Premier acte !
997
01:32:51,065 --> 01:32:53,749
- Il n'y a pas de premier acte !
- Sortez d'ici !
998
01:32:53,911 --> 01:32:59,559
Comment oses-tu ?
Szanto! Que penses-tu faire ?
999
01:33:01,522 --> 01:33:05,489
Il paiera pour ça, ça ne restera pas comme ça,
tu me paieras.
1000
01:33:16,947 --> 01:33:18,952
Maître...
1001
01:33:22,275 --> 01:33:23,737
Levez le rideau et allumez les lumières.
1002
01:33:23,738 --> 01:33:27,484
- Allumez les lumières lentement.
- Commençons.
1003
01:33:30,048 --> 01:33:35,096
Lumière! Ce qui se passe?
1004
01:33:50,361 --> 01:33:52,724
Merde.
1005
01:34:10,714 --> 01:34:12,328
Votre commande est ici...
1006
01:34:12,329 --> 01:34:16,570
mais malheureusement pas encore
a été signé. Viens demain.
1007
01:34:16,964 --> 01:34:19,847
- Demain, je pars.
- Ce n'est pas ma faute.
1008
01:34:19,848 --> 01:34:21,701
Appelez M. Gabor immédiatement...
1009
01:34:21,893 --> 01:34:23,414
et dis-lui que Maître Szanto...
1010
01:34:23,576 --> 01:34:27,470
est sur le point de partir
bâtiment et prendre un avion.
1011
01:34:33,230 --> 01:34:37,397
Voici M. Szanto.
Bien.
1012
01:34:41,004 --> 01:34:46,252
Ayez... votre argent.
Ce n'était pas ma faute.
1013
01:34:56,588 --> 01:34:59,294
Seulement après la première, jamais avant.
1014
01:34:59,830 --> 01:35:01,754
Vous êtes superstitieux.
1015
01:35:01,917 --> 01:35:07,045
J'avais l'habitude de boire une fois avant
première, une gorgée. Vous souvenez-vous?
1016
01:35:07,205 --> 01:35:09,089
Et l'opéra fut un fiasco.
1017
01:35:09,290 --> 01:35:12,695
Tu sais que si je ne bois pas un verre
de whisky avant la première,
1018
01:35:12,854 --> 01:35:14,858
C'est aussi une catastrophe.
1019
01:35:19,625 --> 01:35:23,506
Maître Szanto, pas encore
a rencontré mon mari.
1020
01:35:23,698 --> 01:35:24,795
C'est un plaisir.
1021
01:35:26,277 --> 01:35:28,133
Maître Szanto, ma femme.
1022
01:35:31,245 --> 01:35:34,250
- Bonjour.
- Maître Szanto, ce sont mes parents.
1023
01:35:34,410 --> 01:35:37,575
Je suis heureux de vous rencontrer. Comment allez-vous?
1024
01:35:37,775 --> 01:35:41,261
Saint Maître, ma femme.
1025
01:35:45,268 --> 01:35:47,190
Mme Anderson ne
Elle veut que personne ne la dérange.
1026
01:35:47,350 --> 01:35:50,715
Dis-lui que je veux juste m'excuser
avec elle, juste ça.
1027
01:35:55,164 --> 01:35:56,620
Elle dit que tu ne le fais pas
Vous devez vous excuser.
1028
01:35:56,643 --> 01:35:58,088
Elle veut être seule.
1029
01:35:58,250 --> 01:36:00,173
Offrez-lui simplement ces fleurs, s'il vous plaît.
1030
01:36:00,333 --> 01:36:04,419
Désolé, vous ne recevez pas
personne, pas même M. Picabia.
1031
01:36:16,237 --> 01:36:19,883
- Casse-toi une jambe.
- De même. Et beaucoup de merde.
1032
01:36:39,636 --> 01:36:43,182
Tu as dit que c'était fini.
Vous avez promis.
1033
01:36:43,441 --> 01:36:47,448
Il vient d'arriver de New York.
Que dois-je faire?
1034
01:36:47,607 --> 01:36:51,373
Tu aurais dû lui dire.
Tu m'aimes ou pas.
1035
01:36:51,534 --> 01:36:55,100
- Je ne peux pas vivre une double vie.
- Arrête, Hanse, arrête.
1036
01:36:55,261 --> 01:36:57,625
Que veux-tu?
1037
01:37:00,468 --> 01:37:01,884
Je me sens si seul...
1038
01:37:01,885 --> 01:37:08,173
C'est parce que tu ne penses qu'à toi.
Toujours!
1039
01:37:08,522 --> 01:37:09,965
- Toujours!
- Bien!
1040
01:37:10,126 --> 01:37:11,848
- Toujours!
- Bien!
1041
01:37:12,007 --> 01:37:15,134
- Je m'en fiche ! D'ACCORD!
- Toujours! Toujours! Toujours!
1042
01:37:15,294 --> 01:37:17,377
Toujours!
1043
01:37:17,536 --> 01:37:21,422
Jésus, je me retrouve sans voix,
Je me retrouve sans... ils vont me tuer !
1044
01:37:21,623 --> 01:37:23,586
Appelez un docteur!
1045
01:37:23,747 --> 01:37:26,389
Très bien, très bien !
Il est déjà habillé. Soyez heureux.
1046
01:37:26,551 --> 01:37:30,919
J'ai perdu ma voix !
Ils vont me tuer ! Ils vont me tuer.
1047
01:37:43,539 --> 01:37:49,708
Tueur Eurogreen!
Tueur Eurogreen! Tueur Eurogreen!
1048
01:38:29,214 --> 01:38:33,901
"Tannhäuser" de Richard
Wagner, réalisé par Zoltan Szanto.
1049
01:38:34,061 --> 01:38:38,546
Tannhäuser, Stefan Schneider.
Wolfram von...
1050
01:38:40,191 --> 01:38:42,393
- Esenbash ?
- Eschenbach !
1051
01:38:42,554 --> 01:38:46,205
Eschenbach.
Elizabeth, Karin Anderson.
1052
01:38:46,397 --> 01:38:49,566
Vénus, Maria Carvey... Krawiecki.
1053
01:38:50,527 --> 01:38:52,755
Le président est là.
Levez le rideau de sécurité.
1054
01:38:52,948 --> 01:38:54,294
Le gérant n'est pas arrivé.
1055
01:38:54,455 --> 01:38:55,968
Comment se fait-il qu'il ne soit pas là ?
1056
01:38:55,968 --> 01:38:57,190
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
1057
01:38:57,383 --> 01:38:58,997
Qu'est-ce qu'on attend ?
Ils transmettent déjà.
1058
01:38:59,020 --> 01:39:01,946
- Il a la clé de la boîte.
- Ce n'est pas possible.
1059
01:39:02,106 --> 01:39:05,631
La clé devrait être dans le bâtiment.
Vous devez rester ici.
1060
01:39:05,791 --> 01:39:10,117
Monsieur Tailleur s'occupe du rideau,
personne d'autre ne peut le faire fonctionner.
1061
01:39:10,280 --> 01:39:13,403
Écoute, ils ne peuvent pas me faire ça !
1062
01:39:13,564 --> 01:39:16,529
Quelqu'un doit le soulever.
Je te donnerai 1 000 francs.
1063
01:39:16,689 --> 01:39:19,334
- 10 000 ! Qui est d'accord ?
- Je vais le faire.
1064
01:39:25,664 --> 01:39:27,788
Laissez-le ! Écartez-vous !
1065
01:39:27,948 --> 01:39:31,554
Où étiez-vous?
Levez le rideau de sécurité !
1066
01:39:31,713 --> 01:39:34,999
Ne peut pas. mon syndicat
a déclaré une grève aujourd'hui à midi.
1067
01:39:35,200 --> 01:39:38,163
Je reviens de la réunion maintenant
Pareil, je ne pouvais rien faire.
1068
01:39:38,324 --> 01:39:41,747
Fils de pute, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Nous ruiner tous ?
1069
01:39:41,748 --> 01:39:42,812
Je vais te botter les couilles !
1070
01:39:55,672 --> 01:39:58,077
Ce qui se passe?
Réponds-moi, idiot.
1071
01:39:58,278 --> 01:40:01,069
C'est toi le stupide.
Je ne sais pas ce qui se passe.
1072
01:40:01,070 --> 01:40:06,405
J'adore l'opéra. J'ai travaillé ici quarante et un
Cinq ans, je connais tout le monde.
1073
01:40:06,406 --> 01:40:11,938
Je les ai suppliés de faire une exception,
mais je ne briserai jamais une grève de ma vie.
1074
01:40:12,099 --> 01:40:13,854
L'opéra, c'est ma vie !
1075
01:40:14,586 --> 01:40:17,990
Mais je ne peux pas trahir mon
collègues. Ne peut pas!
1076
01:40:18,150 --> 01:40:20,020
Vous n'aimez pas la musique.
1077
01:40:20,213 --> 01:40:24,038
Musique?
Qui s'intéresse à la musique ici ?
1078
01:40:24,198 --> 01:40:26,860
Pourquoi ne chantons-nous pas devant le
rideau, comme s'il s'agissait d'un concert ?
1079
01:40:26,883 --> 01:40:29,350
Vous êtes devenu complètement fou.
1080
01:40:31,171 --> 01:40:33,494
Si nous sortons et chantons avec une vraie passion...
1081
01:40:33,655 --> 01:40:36,497
nous en dirons plus sur Wagner
et plus sur nous...
1082
01:40:36,498 --> 01:40:38,461
que n’importe quelle grande performance.
1083
01:40:38,622 --> 01:40:39,966
Si nous sommes bons...
1084
01:40:39,967 --> 01:40:41,369
nous pouvons chanter n'importe où,
1085
01:40:41,370 --> 01:40:43,454
On peut même porter des imperméables.
1086
01:40:43,455 --> 01:40:45,441
Si nous sommes mauvais, peu importe ce que nous portons.
1087
01:40:45,794 --> 01:40:48,598
Étanche. Après tout ça ?
1088
01:40:48,758 --> 01:40:50,801
- Oui.
- Elle a raison.
1089
01:40:50,960 --> 01:40:53,047
Chanter peut être beau.
1090
01:40:53,205 --> 01:40:56,772
S'il te plaît.
Puis-je chanter Tannhäuser sans costumes ?
1091
01:40:56,931 --> 01:40:59,457
C'est une excellente solution !
1092
01:40:59,617 --> 01:41:03,381
C'est pourquoi il voulait que je chante...
Cochon américain !
1093
01:41:03,542 --> 01:41:05,345
Il veut ruiner Wagner !
1094
01:41:05,506 --> 01:41:10,154
M. Schneider, vous l'êtes aussi
bon pour ruiner Wagner.
1095
01:41:10,314 --> 01:41:14,717
Imaginez...
Il y a la guerre, les bombes tombent.
1096
01:41:14,751 --> 01:41:18,977
Dresde... kaput !
Et toi, tu chantes Tannhäuser !
1097
01:41:20,650 --> 01:41:22,773
Et puis?
1098
01:41:24,174 --> 01:41:26,298
Étanche.
1099
01:41:30,185 --> 01:41:31,634
Que font-ils ?
1100
01:41:31,635 --> 01:41:35,073
Ne sais-tu pas qu'à chaque seconde
est-ce que ça coûte beaucoup d'argent ?